1 00:02:37,247 --> 00:02:39,203 Não jogue na piscina! 2 00:02:39,367 --> 00:02:41,756 Você sabe que eu proíbo isso aqui! 3 00:02:41,967 --> 00:02:44,162 Existem pessoas realmente nojento... 4 00:02:46,447 --> 00:02:49,439 Mesmo que Los Angeles desmorona... Não na minha casa! 5 00:02:50,927 --> 00:02:53,202 Por quanto tempo você vai ficar? 6 00:02:54,407 --> 00:02:55,396 Duas semanas. 7 00:02:55,567 --> 00:02:57,956 Antes você estava na TV, né? 8 00:02:59,567 --> 00:03:02,001 Quando você era criança... eu me lembro... 9 00:03:02,207 --> 00:03:03,356 Sim, era um faroeste. 10 00:03:03,527 --> 00:03:06,280 Tenho muitos artistas aqui... músicos, tudo isso... 11 00:03:06,447 --> 00:03:09,245 Mas tenha cuidado, Está tudo bem para mim. 12 00:03:10,127 --> 00:03:12,925 Se você estiver correto, você estará bom. A piscina e tudo... 13 00:03:14,287 --> 00:03:16,721 - Espero. - Tenho certeza disso. 14 00:03:24,887 --> 00:03:26,320 Está aqui! 15 00:03:26,487 --> 00:03:29,285 Nós trocamos os lençóis e toalhas todos os dias. 16 00:03:29,447 --> 00:03:30,960 Você também tem sabonete... 17 00:03:31,127 --> 00:03:34,403 uma cozinha e televisão. 18 00:03:34,567 --> 00:03:37,877 Qualquer outro ruído é proibido, mas não assista tarde demais. 19 00:03:38,047 --> 00:03:41,357 O dinheiro no terreno é para dar sorte, não toque nele. 20 00:03:41,527 --> 00:03:43,119 Outra coisa. 21 00:03:43,287 --> 00:03:46,359 Pensão, terça-feira e não mais tarde. 22 00:03:47,207 --> 00:03:49,323 Você tem o quarto 15. 23 00:04:20,247 --> 00:04:21,965 Você é Joey Davis? 24 00:04:23,367 --> 00:04:25,756 Eu sou um de seus fãs. 25 00:04:27,127 --> 00:04:30,483 Você provavelmente se esqueceu de mim. Eu vi você no Rancho. 26 00:04:31,247 --> 00:04:32,441 Como é isso? 27 00:04:32,607 --> 00:04:35,644 Minha mãe, Sally Todd, estava lá. Você se lembra dela? 28 00:04:37,567 --> 00:04:39,205 Ela é ótima. Ela é minha mãe. 29 00:04:39,367 --> 00:04:41,722 Não nos damos muito bem. 30 00:04:42,327 --> 00:04:44,443 - Para que? - Posso sentar? 31 00:04:48,447 --> 00:04:52,122 Afinal, é legal para me deixar sentar. 32 00:04:52,367 --> 00:04:55,837 Eu moro no motel com meu filho e meu amigo. 33 00:04:57,287 --> 00:04:59,801 Ouça, minha mãe virá hoje. 34 00:05:01,007 --> 00:05:02,804 Talvez eu apresente você a ela. 35 00:05:02,967 --> 00:05:05,879 Ele gostaria disso depois de todo esse tempo. 36 00:05:06,527 --> 00:05:08,757 - Eu gostaria de vê-la novamente. - Ela também, 37 00:05:08,927 --> 00:05:11,361 mas não aguento. 38 00:05:12,167 --> 00:05:14,237 - Para que? - Ela é irritante. 39 00:05:14,407 --> 00:05:18,480 Ela não quer que eu viva com meu amigo no motel. 40 00:05:19,687 --> 00:05:23,316 Ela não quer ter nada para fazer comigo. O que me irrita. 41 00:05:24,767 --> 00:05:26,803 Ela não me ama. 42 00:05:27,447 --> 00:05:31,201 - Ela te ama. - Ela está tirando sarro de mim! 43 00:05:31,367 --> 00:05:33,005 Você está brincando? 44 00:05:33,647 --> 00:05:36,957 Ela é uma dançarina de music hall... 45 00:05:37,807 --> 00:05:39,604 Uma grande puta. 46 00:05:39,767 --> 00:05:43,282 Ela chegou na cidade e disse: “Posso tomar um café?” 47 00:05:46,407 --> 00:05:49,365 Há uma loja vegetariana muito perto daqui. 48 00:05:49,527 --> 00:05:51,245 Tenho nozes lá todas as noites. 49 00:05:52,687 --> 00:05:54,325 Você sabe disso, maluco? 50 00:05:54,487 --> 00:05:57,479 Ecologia... comida dietética, tudo isso. 51 00:05:57,647 --> 00:05:59,603 Tremendo! Os advogados... 52 00:05:59,767 --> 00:06:02,281 alcachofras... se você viu como eu os faço! 53 00:06:02,447 --> 00:06:04,642 Azeite, sal, pimenta... 54 00:06:07,047 --> 00:06:09,197 Fabuloso! É delicioso. 55 00:06:10,407 --> 00:06:12,398 Eu convido você uma noite 56 00:06:12,807 --> 00:06:14,240 comer alcachofras. 57 00:06:14,407 --> 00:06:16,875 Eu cozinho no meu fogão. 58 00:06:17,447 --> 00:06:21,804 Tudo o que é dietético, Eu como! 59 00:06:23,647 --> 00:06:27,003 Bonnie, você comprou tudo errado para meu bebê. 60 00:06:27,167 --> 00:06:29,442 eu quero comida antibiótico. 61 00:06:30,847 --> 00:06:33,077 Ver? Ele está chorando agora. 62 00:06:33,847 --> 00:06:35,360 Balance. 63 00:06:38,967 --> 00:06:41,356 Você é todo meu. 64 00:06:41,887 --> 00:06:43,479 Não chore... 65 00:06:44,847 --> 00:06:46,326 Mamãe vai comprar tudo para você. 66 00:06:46,487 --> 00:06:49,797 Mamãe vai compre tudo na loja. 67 00:06:51,327 --> 00:06:53,158 Não chore... 68 00:06:54,367 --> 00:06:58,565 Por favor, retire-o. 69 00:06:58,887 --> 00:07:02,277 Leve-o de volta e guarde-o... 70 00:07:03,447 --> 00:07:06,405 Eu não consigo lidar com isso. 71 00:07:20,727 --> 00:07:23,764 - O que você quer? - Vejo você sobre o aluguel. 72 00:07:23,927 --> 00:07:26,282 Você está duas semanas atrasado. 73 00:07:27,927 --> 00:07:31,556 Minha mãe está vindo aqui esta noite e ela vai me dar um cheque. 74 00:07:31,727 --> 00:07:34,400 É para isso que serve sua mãe, pelo dinheiro? 75 00:07:34,567 --> 00:07:36,922 E o buraco no sofá? Você mandou consertar? 76 00:07:38,127 --> 00:07:39,879 Você vai fazer isso? 77 00:07:40,567 --> 00:07:43,604 Eu vou te expulsar, 78 00:07:43,767 --> 00:07:46,725 você, seu amigo e o bebê! 79 00:07:46,887 --> 00:07:48,559 Não demorará muito! 80 00:07:49,287 --> 00:07:51,721 - Eu te pago o aluguel. - Quando? 81 00:07:51,887 --> 00:07:53,923 - Esta noite. - Tem certeza? 82 00:07:54,087 --> 00:07:55,679 - Ou você vai embora. - Exatamente às 8 horas. 83 00:07:55,847 --> 00:07:58,441 Às 8h5, lá fora! 84 00:07:59,487 --> 00:08:02,559 - Concordo com isso. - Ok, vamos apertar as mãos. 85 00:08:02,727 --> 00:08:04,683 Mas é melhor você fazer isso. 86 00:08:04,847 --> 00:08:08,044 Sem isso, como eu disse, 87 00:08:08,207 --> 00:08:10,801 você, seu amigo e o bebê, 88 00:08:11,207 --> 00:08:12,959 você está na porta. 89 00:08:13,527 --> 00:08:15,563 E cuide do sofá. 90 00:08:28,087 --> 00:08:31,318 Não bata a porta! Os vizinhos estão reclamando! 91 00:08:31,487 --> 00:08:33,762 - Vá se danar! - Um minuto! 92 00:08:37,847 --> 00:08:41,078 Você não apenas apertou minha mão e promete ser legal? 93 00:08:41,487 --> 00:08:43,125 Para que isso rima? 94 00:08:43,287 --> 00:08:45,243 Você age bem 95 00:08:45,407 --> 00:08:47,841 e aí você me trata? 96 00:08:48,327 --> 00:08:50,318 Minha mãe está chegando e isso me dá dor de cabeça! 97 00:08:50,607 --> 00:08:52,882 E não bata a porta novamente. 98 00:10:11,047 --> 00:10:12,605 Joey, 99 00:10:12,767 --> 00:10:15,281 minha mãe vem hoje e eu... 100 00:10:15,887 --> 00:10:17,718 Eu queria que você estivesse lá 101 00:10:17,887 --> 00:10:21,197 quando ela vier, Eu não quero ficar sozinho... 102 00:10:21,727 --> 00:10:25,037 Eu nunca quis dinheiro... 103 00:10:25,207 --> 00:10:27,198 O que foi todo esse barulho? 104 00:10:27,367 --> 00:10:29,597 Este dono sagrado! Ela quer o aluguel, 105 00:10:29,767 --> 00:10:31,962 minha mãe me traz um cheque. 106 00:10:33,727 --> 00:10:34,921 Eu quero meu dinheiro! 107 00:10:35,087 --> 00:10:37,920 Isso é tudo que eu quero da minha mãe. Eu tenho um filho. 108 00:10:38,687 --> 00:10:40,200 Eu tenho meu amigo... 109 00:10:40,367 --> 00:10:43,006 Eu só quero o dinheiro. 110 00:10:43,807 --> 00:10:44,956 Onde ela mora? 111 00:10:45,127 --> 00:10:49,917 Ela mora em uma linda casa Em Bel Air, com piscina. 112 00:10:50,167 --> 00:10:52,522 Ela era uma dançarina e uma prostituta, 113 00:10:52,687 --> 00:10:55,155 ela se casou com um monte de caras, ela chegou. 114 00:10:55,847 --> 00:10:58,315 - Por que você tem um bebê? - Eu estava muito chapado. 115 00:10:58,487 --> 00:11:01,126 Eu tive um após o outro. 116 00:11:01,287 --> 00:11:03,562 Eu odeio homens. Eu não suporto eles, 117 00:11:03,727 --> 00:11:05,843 eles são maus. 118 00:11:06,007 --> 00:11:08,567 Eu só dormi com eles porque eu estava chapado. 119 00:11:08,727 --> 00:11:12,640 Eu desisti de tudo. Todos os empregos e tudo mais. 120 00:11:13,127 --> 00:11:15,641 Agora sou vegetariano. 121 00:11:16,127 --> 00:11:19,881 Minha mãe ficará encantada em vê-lo novamente. Ela provavelmente se lembra de você. 122 00:11:20,047 --> 00:11:23,881 Se você for legal, ela vai me dar talvez mais dinheiro. 123 00:11:24,287 --> 00:11:27,518 - Para que? - Em memória dos bons e velhos tempos. 124 00:11:29,087 --> 00:11:31,555 Nada vale a pena atrizes antigas... 125 00:11:33,007 --> 00:11:35,680 Ouça o que eu te digo... 126 00:11:35,847 --> 00:11:37,883 Estou esperando um telefonema. 127 00:11:38,047 --> 00:11:40,607 Não, você fica aqui comigo. 128 00:11:40,767 --> 00:11:44,601 - Tenho uma ligação importante... - Minha mãe vai chegar. 129 00:11:47,047 --> 00:11:49,845 Você gostaria de ficar sozinho com ela. 130 00:11:51,567 --> 00:11:53,364 Você estava apaixonado por ela? 131 00:12:05,447 --> 00:12:07,039 Essa deve ser minha mãe... 132 00:12:11,487 --> 00:12:14,479 - Achei que você estava sozinho... - É Joey Davis! 133 00:12:14,927 --> 00:12:18,044 - Você se lembra? - Você se lembra? O Grande Rancho? 134 00:12:18,207 --> 00:12:20,721 Meu Deus. Quanto você cresceu! 135 00:12:20,887 --> 00:12:22,605 Fantástico! 136 00:12:23,207 --> 00:12:26,279 Divina bondade, você devia ter 15 anos? 137 00:12:26,447 --> 00:12:27,960 Você se lembra disso? 138 00:12:28,127 --> 00:12:30,846 Eu lembro. E ele se lembra de você. 139 00:12:31,007 --> 00:12:33,760 - Você mora aqui? - Acabei de me acomodar. 140 00:12:34,167 --> 00:12:36,397 Na Califórnia? Eu nunca vejo você. 141 00:12:36,567 --> 00:12:39,798 Eu não estava na Califórnia hoje em dia. Acabei de voltar. 142 00:12:42,887 --> 00:12:45,560 - Posso falar com você? - Preciso falar com você também. 143 00:12:47,007 --> 00:12:48,599 Que bom ver você, Joey. 144 00:12:56,007 --> 00:12:59,761 - É aqui que você cria o Mark? - Sim, absolutamente. 145 00:13:00,167 --> 00:13:02,476 Se você quer que eu cuide do bebê, 146 00:13:02,647 --> 00:13:04,956 Isso não me incomoda. Eu tenho uma casa grande. 147 00:13:05,127 --> 00:13:08,324 Pessoas para cuidar dele, muito tempo livre. 148 00:13:08,487 --> 00:13:10,557 Mas eu não quero você e essa garota. 149 00:13:10,727 --> 00:13:13,639 Eu não quero você em casa. Não! 150 00:13:13,887 --> 00:13:15,843 Eu só quero o seu dinheiro. 151 00:13:17,047 --> 00:13:20,403 eu não sou um talão de cheques ambulante! 152 00:13:20,567 --> 00:13:22,637 Coloque isso na sua cabeça! 153 00:13:23,047 --> 00:13:25,436 Mãe, por favor! Você está me deixando louco. 154 00:13:25,607 --> 00:13:27,837 Toda vez que você me deixa louco. 155 00:13:28,007 --> 00:13:31,397 Você vem, você diz: "sem dinheiro" e o proprietário quer o cheque. 156 00:13:31,567 --> 00:13:34,286 Estou muito feliz. Tenho meu quarto ao lado. 157 00:13:34,447 --> 00:13:39,475 Minha amiga está cuidando do bebê. O que mais eu iria querer? 158 00:13:39,647 --> 00:13:41,365 Quem é essa garota? De onde isso vem? 159 00:13:41,527 --> 00:13:43,802 De uma casa muito bonita de Beverly Hills. 160 00:13:43,967 --> 00:13:47,721 Você é realmente louco! Eu te disse que eu estava cuidando do bebê. 161 00:13:48,087 --> 00:13:51,557 Eu não me importaria. eu não sei por que, mas eu faria. 162 00:13:52,407 --> 00:13:55,683 Mas eu não quero mais você lá. Você me deixa louco! 163 00:13:55,887 --> 00:13:58,765 Você quer tirar meu bebê de mim 164 00:13:58,927 --> 00:14:01,043 e me deixe no motel, sem dinheiro? 165 00:14:01,207 --> 00:14:02,606 Seu bebê? 166 00:14:02,767 --> 00:14:05,520 Desde quando você está tomando responsabilidades? 167 00:14:05,687 --> 00:14:08,645 Este é meu bebê e você quer tirar isso de mim? 168 00:14:08,807 --> 00:14:10,604 Eu não quero tirar isso de você, 169 00:14:10,767 --> 00:14:13,884 mas eu não quero que você bateu em todo mundo 170 00:14:14,047 --> 00:14:16,163 como se Eu não me importei com você! 171 00:14:16,327 --> 00:14:18,602 Você sabe o que eu te dei este ano? 172 00:14:18,767 --> 00:14:20,962 Você já olhou? 173 00:14:21,127 --> 00:14:22,924 Milhares de dólares! 174 00:14:23,527 --> 00:14:26,280 - Eu preciso de mais. - E o resto em casa? 175 00:14:27,847 --> 00:14:29,041 O resto para casa! 176 00:14:29,207 --> 00:14:32,517 Você me prendeu entre os loucos. 177 00:14:32,687 --> 00:14:35,076 Não faça birra comigo, Jessie. 178 00:14:35,407 --> 00:14:38,240 Essas pessoas me ligaram! Eu mudei meu telefone 179 00:14:38,407 --> 00:14:41,046 sete vezes em dezoito meses. 180 00:14:41,207 --> 00:14:42,799 Todas essas pessoas me ligando! 181 00:14:42,967 --> 00:14:45,242 Já tive mais do que suficiente! Eu te disse. 182 00:14:45,527 --> 00:14:49,486 E esta mulher no hospital que teve minhas fotos aos três anos de idade 183 00:14:49,647 --> 00:14:53,560 e eu não conseguia parar de olhar para eles 184 00:14:53,727 --> 00:14:57,242 - e eles foram roubados de mim. - O que você está falando? 185 00:14:57,407 --> 00:15:01,525 - Alguém pegou minhas fotos... - Pare com essas mentiras! 186 00:15:03,167 --> 00:15:05,840 E então pare de ir nestes bares diques, 187 00:15:06,007 --> 00:15:10,842 o cabeleireiro de um jogo de TV me disse que viu você! 188 00:15:12,527 --> 00:15:14,518 Não diga que você é lésbica. 189 00:15:14,687 --> 00:15:16,837 Você não é lésbica. É temporário. 190 00:15:17,927 --> 00:15:21,044 Um bando de garotas que têm problemas emocionais, 191 00:15:21,207 --> 00:15:24,597 e podemos dizer que você tem problemas emocionais, 192 00:15:25,047 --> 00:15:29,563 muitas garotas pensam que querem apegar-se a outras mulheres. 193 00:15:29,727 --> 00:15:32,446 E porque eles tinham perturbar amizades... 194 00:15:32,607 --> 00:15:34,325 Eu não sei, É muito psicológico. 195 00:15:34,487 --> 00:15:37,718 Mas eu sei que você não é lésbica. 196 00:15:38,407 --> 00:15:40,875 5 meses atrás, você não era lésbica. 197 00:15:41,047 --> 00:15:45,006 De repente, 5 meses com ela e você diz que é lésbica. 198 00:15:45,447 --> 00:15:47,517 Estamos em Hollywood, querido. 199 00:15:48,007 --> 00:15:52,762 Não podemos simplesmente dizer qualquer coisa, eles escrevem e tudo mais... 200 00:15:52,927 --> 00:15:54,679 E você não é lésbica. 201 00:15:54,847 --> 00:15:56,599 Todo mundo tem namoradas. 202 00:15:56,767 --> 00:15:59,565 Homens, mulheres, Isso não as torna lésbicas. 203 00:16:00,327 --> 00:16:02,158 - Você dorme no mesmo quarto? - Claro. 204 00:16:02,567 --> 00:16:04,797 Como ser lésbica sem isso? 205 00:16:04,967 --> 00:16:07,037 - Onde Mark dorme? - Connosco. 206 00:16:07,207 --> 00:16:09,198 - Na mesma cama? - Sim. 207 00:16:09,687 --> 00:16:12,599 Criando um menino assim! Ele será lésbica. 208 00:16:12,927 --> 00:16:15,236 Como um filho ele pode ser lésbica? 209 00:16:15,447 --> 00:16:17,438 Olha, você não é lésbica, ele não é lésbica... 210 00:16:17,607 --> 00:16:20,280 Você ligou para meus amigos para eles dizer que eu era lésbica! 211 00:16:20,447 --> 00:16:22,722 Eu adoraria ser lésbica, 212 00:16:22,887 --> 00:16:25,321 porque eu não teria esse problema com você. 213 00:16:25,487 --> 00:16:27,717 Primeiro de tudo, eu não teria você... 214 00:16:48,047 --> 00:16:49,765 Eu estava seguindo o caminho inglês. 215 00:16:52,327 --> 00:16:53,919 Você se lembra? Eu era “ator convidado”. 216 00:16:54,087 --> 00:16:56,999 Eu estava dançando, ou talvez eu fosse uma anfitriã... 217 00:16:57,167 --> 00:17:00,318 Eu não faço mais muito televisão. 218 00:17:00,487 --> 00:17:02,443 Programas de jogos, esse tipo. 219 00:17:02,727 --> 00:17:06,481 Eu sou o que você pode chamar em semi-aposentadoria. 220 00:17:09,887 --> 00:17:10,797 Vejo você em breve. 221 00:17:12,167 --> 00:17:13,885 Boa sorte, Joe. 222 00:17:37,807 --> 00:17:39,638 - Oi. - Você está bem? 223 00:17:39,807 --> 00:17:41,240 Vamos. 224 00:17:41,447 --> 00:17:43,677 Pensei no seu irmão mais novo. 225 00:17:43,847 --> 00:17:46,600 Você sabe o que, ele não pode ficar aqui. 226 00:17:46,767 --> 00:17:48,246 Para que? 227 00:17:48,767 --> 00:17:51,235 Não quero mais filhos aqui. 228 00:17:51,407 --> 00:17:55,719 Você sabe, eu a demito e seu filho também. 229 00:17:56,167 --> 00:17:57,725 Ele não vai causar nenhum problema. 230 00:17:57,887 --> 00:18:00,355 Eu tenho uma estrela aqui agora. 231 00:18:00,767 --> 00:18:02,120 Quem? 232 00:18:02,287 --> 00:18:03,879 Você não viu? 233 00:18:04,047 --> 00:18:06,436 Ele é uma estrela? O que ele está fazendo? 234 00:18:06,607 --> 00:18:08,404 Você não se lembra? 235 00:18:08,567 --> 00:18:11,877 Joey Davis? Do Grande Rancho? 236 00:18:12,167 --> 00:18:14,203 Foi Joey Davis? 237 00:18:14,407 --> 00:18:16,284 Ele faz discos agora. Nada mal, me disseram. 238 00:18:16,447 --> 00:18:18,961 Mas ele não fez nenhum acerto. 239 00:18:19,447 --> 00:18:21,563 Talvez lhe falte sorte. 240 00:18:21,727 --> 00:18:23,922 O que ele faz em um lugar como este? 241 00:18:24,087 --> 00:18:26,760 Um lugar como este? É bom aqui. 242 00:18:26,927 --> 00:18:28,201 Sim, realmente decente. 243 00:18:28,647 --> 00:18:30,922 Podemos dizer isso! 244 00:18:32,967 --> 00:18:34,923 Olhe para ela. Ela é louca. 245 00:18:35,087 --> 00:18:36,964 Ela é louca. 246 00:18:37,887 --> 00:18:40,447 Eu não posso mais ter gente assim aqui. 247 00:18:40,607 --> 00:18:42,040 Não mais. 248 00:18:42,207 --> 00:18:43,879 O que aconteceu com sua mãe? 249 00:18:44,047 --> 00:18:47,756 A mãe dele é uma grande estrela e uma boa mulher. 250 00:18:47,927 --> 00:18:50,202 O que ela está fazendo em um lugar como este? 251 00:18:50,967 --> 00:18:53,401 Você sabe que tipo de garota ela é? 252 00:18:53,567 --> 00:18:57,082 Sua mãe não a quer mais. Ela está errada? 253 00:18:58,167 --> 00:18:59,998 Observe-a caminhar. Ela é louca. 254 00:19:00,167 --> 00:19:03,443 Estou demitindo ela e seu filho. E eu não quero seu irmão. 255 00:19:04,087 --> 00:19:06,806 Eu não quero mais filhos, período. 256 00:19:09,167 --> 00:19:10,885 É ele, Joey Davis? 257 00:19:11,127 --> 00:19:13,436 É ele, não é fofo? 258 00:19:14,247 --> 00:19:16,158 Você não acha? 259 00:19:16,327 --> 00:19:17,726 Ele é lindo. 260 00:19:17,887 --> 00:19:19,445 O que você sabe sobre isso? 261 00:19:19,607 --> 00:19:23,156 O que você sabe beleza? 262 00:19:23,567 --> 00:19:27,321 Você é apenas uma criança mimada. Você vive uma vida elevada. 263 00:19:28,487 --> 00:19:30,842 Então é a estrela do Grande Rancho? 264 00:19:31,047 --> 00:19:34,039 Eles repetiram no canal 11. 265 00:19:34,527 --> 00:19:36,722 Ele, eu e Eric... 266 00:19:37,847 --> 00:19:41,078 Você está brincando? Eu não acho. 267 00:19:41,247 --> 00:19:43,203 Eu não sei por que... 268 00:19:43,807 --> 00:19:46,037 Eu não acho que isso funcionaria. 269 00:19:46,247 --> 00:19:48,807 - Olhe para ele. - Vou perguntar a ele de qualquer maneira. 270 00:20:01,047 --> 00:20:03,197 Como você está hoje? 271 00:20:04,287 --> 00:20:07,165 Está quente. Você não tem o hábito da Califórnia. 272 00:20:08,167 --> 00:20:09,759 Eu perdi. 273 00:20:09,927 --> 00:20:13,317 É verdade. Você morou na Califórnia anos atrás. 274 00:20:14,167 --> 00:20:16,044 Eu tinha esquecido. 275 00:20:17,367 --> 00:20:19,961 Você não precisa de nada? 276 00:20:22,047 --> 00:20:24,607 Você não quer um hambúrguer ou algo assim? 277 00:20:24,767 --> 00:20:26,803 - Não, eu ia... - Uma massagem? 278 00:20:27,007 --> 00:20:29,567 É mais barato que o oposto. 279 00:20:31,167 --> 00:20:33,806 Eu pensei que estava indo tomar banho, só isso. 280 00:20:33,967 --> 00:20:35,639 Tem certeza, idiota? 281 00:21:22,407 --> 00:21:24,204 Você gosta, né? 282 00:21:27,247 --> 00:21:29,602 Não muito tempo, mas eles sabem como fazer isso. 283 00:21:37,127 --> 00:21:39,436 Você quer ir jantar comigo esta noite? 284 00:21:40,527 --> 00:21:45,043 Há um bom lugar próximo, com música, 285 00:21:45,367 --> 00:21:47,961 velas... e não comemos muito mal. 286 00:21:48,127 --> 00:21:50,436 Você tem um cabelo lindo. 287 00:21:54,967 --> 00:21:57,242 O que você faz com eles? 288 00:21:57,407 --> 00:22:00,524 - Eu os deixei crescer. - Desde quando? 289 00:22:00,927 --> 00:22:02,155 - Durante um ano. - Isso é tudo? 290 00:22:02,327 --> 00:22:06,764 Os meus já se passaram seis anos e eles não são tão longos. 291 00:22:07,047 --> 00:22:09,800 Às vezes eu penso que eu tenho uma deficiência... 292 00:22:12,247 --> 00:22:14,397 A pensão é bastante cara aqui. 293 00:22:15,007 --> 00:22:17,567 Sim, mas acontece comigo para fazer uma redução. 294 00:22:17,847 --> 00:22:21,476 Eu faço isso com os dois irmãos que você viu ontem. 295 00:22:22,647 --> 00:22:26,845 Mas eu poderia mudar muito rapidamente. 296 00:22:29,847 --> 00:22:32,441 Eles querem você em um show com eles. 297 00:22:36,087 --> 00:22:38,282 Um número que eles fazem �Los Angeles. 298 00:22:38,447 --> 00:22:41,962 Eu disse a eles isso Isso não lhe interessaria. 299 00:22:42,287 --> 00:22:44,642 Não é o seu tipo. 300 00:22:44,807 --> 00:22:47,480 Ao admitir se é um gênero. 301 00:22:48,287 --> 00:22:49,356 Eu não sei... 302 00:22:49,927 --> 00:22:52,282 Estou tendo problemas com meu agente. 303 00:22:52,807 --> 00:22:54,160 Conheço muitos agentes. 304 00:22:54,327 --> 00:22:56,966 Ele me disse isso Eu teria um emprego, fui... 305 00:22:57,687 --> 00:23:01,077 e outro dia ele me disse que não tinha mais certeza. 306 00:23:01,447 --> 00:23:05,076 Conheço muitos agentes que encontraria você muito bem. 307 00:23:05,767 --> 00:23:07,246 Eles podem realmente ajudá-lo. 308 00:23:07,407 --> 00:23:09,875 Faça um monte de coisas, você sabe. 309 00:23:20,567 --> 00:23:23,764 Você vai ficar aqui mais de três semanas? 310 00:23:24,687 --> 00:23:26,757 - Espero que sim. - Eu também. 311 00:23:30,567 --> 00:23:32,444 Eu preciso demitir essa garota. 312 00:23:32,607 --> 00:23:34,916 Você sabe, a menina com o bebê? 313 00:23:35,567 --> 00:23:37,364 - Ela é louca. - A mãe dele... 314 00:23:37,527 --> 00:23:40,644 Cuidado com ela. Eu vi você na casa dela outro dia. 315 00:23:40,807 --> 00:23:44,356 Eu ia te contar. eu trabalhei com sua mãe uma vez. 316 00:23:44,847 --> 00:23:46,280 Há muito tempo... 317 00:23:46,447 --> 00:23:48,324 Ela está muito doente. 318 00:23:48,487 --> 00:23:52,162 A mãe dele está bem, mesmo que outro dia, alguém, 319 00:23:52,327 --> 00:23:54,204 Já não sei quem foi, 320 00:23:54,367 --> 00:23:56,517 ele não se lembrava mais dela... 321 00:24:01,447 --> 00:24:03,642 eu gostaria tem essa redução. 322 00:24:04,327 --> 00:24:08,445 Pode ser arranjado. Claro, você terá que pagar todas as noites. 323 00:24:09,727 --> 00:24:11,718 Isso combina comigo. 324 00:24:12,367 --> 00:24:14,323 Isso também serviria para mim. 325 00:24:16,527 --> 00:24:18,085 Você quer nadar? 326 00:24:18,247 --> 00:24:21,796 Não. Minha camisa é ainda molhado de ontem. 327 00:24:23,167 --> 00:24:26,318 - Podemos fazer outra coisa. - O que você está pensando, Joe? 328 00:24:26,927 --> 00:24:30,203 - O que te agradar. - Gosto de quase tudo. 329 00:24:35,847 --> 00:24:37,041 Você gosta disso? 330 00:24:37,207 --> 00:24:40,005 É como um pedaço do paraíso... 331 00:24:44,287 --> 00:24:46,118 Joe, mais forte! 332 00:24:57,727 --> 00:24:59,524 Uma bandagem! 333 00:24:59,767 --> 00:25:02,042 Tenho cloro nas minhas queimaduras. 334 00:25:03,087 --> 00:25:05,601 - Preciso de um curativo. - Pare de chorar. 335 00:25:05,767 --> 00:25:07,519 Pare com esse absurdo. 336 00:25:07,687 --> 00:25:09,757 Meu cigarro queima... 337 00:25:10,367 --> 00:25:12,881 - Onde você consegue essas queimaduras? -Bonnie. 338 00:25:13,047 --> 00:25:15,481 - Ela me queimou. - Você está muito doente. 339 00:25:16,647 --> 00:25:18,603 Pare de chorar, eu te digo! 340 00:25:19,127 --> 00:25:22,836 As crostas estão me matando. O cloro os devora! 341 00:25:23,207 --> 00:25:25,243 Então não nade! 342 00:25:29,047 --> 00:25:31,561 E pare de chorar! 343 00:25:31,727 --> 00:25:33,160 Agora mesmo! 344 00:25:33,967 --> 00:25:35,605 Respire bem... 345 00:25:36,527 --> 00:25:37,801 De novo... 346 00:25:42,367 --> 00:25:44,597 Ela é realmente louca. Fora! 347 00:25:44,767 --> 00:25:46,120 Saia daqui! 348 00:25:46,287 --> 00:25:48,801 Vá se danar! 349 00:25:59,447 --> 00:26:01,165 É um pequeno motel agradável. 350 00:26:01,327 --> 00:26:05,115 Sim. Eu tenho uma piscina, palmeiras, meus apartamentos, 351 00:26:07,647 --> 00:26:10,161 há uma loja vegetariano nas proximidades. 352 00:26:10,887 --> 00:26:13,276 - Você gosta disso? - Eu adoro. 353 00:26:15,167 --> 00:26:16,566 Você está bem bronzeado. 354 00:26:16,727 --> 00:26:19,116 Isto é o que eu preciso, um bronzeado. 355 00:26:19,287 --> 00:26:23,246 - O que é aquilo? - Queimaduras de cigarro. 356 00:26:23,807 --> 00:26:25,604 Quem faz isso com você? 357 00:26:26,287 --> 00:26:28,960 - Bonnie te queima? - Me queima, me bate... 358 00:26:29,367 --> 00:26:31,005 Terrível. 359 00:26:31,847 --> 00:26:33,803 - Eu sei. - Ela gosta, 360 00:26:33,967 --> 00:26:36,276 bater nas pessoas? E queimá-los? 361 00:26:36,567 --> 00:26:38,444 Queime-os, vença-os... 362 00:26:40,047 --> 00:26:41,605 Ela é uma sádica... 363 00:26:41,767 --> 00:26:44,998 - Eu também devo estar. - Masoquista. 364 00:26:46,287 --> 00:26:47,959 É horrível. 365 00:26:49,287 --> 00:26:51,926 Sim, eu acredito nisso Eu terminei com tudo isso. 366 00:26:52,087 --> 00:26:54,078 Sua mãe viu essas queimaduras? 367 00:26:54,247 --> 00:26:55,999 Ainda não. 368 00:26:56,167 --> 00:26:57,919 Eu os escondo. 369 00:27:02,007 --> 00:27:03,838 Cuidado com ela... 370 00:27:04,207 --> 00:27:05,686 Muito cuidado. 371 00:27:07,007 --> 00:27:07,996 Eu sei. 372 00:27:08,727 --> 00:27:11,605 Você vem comigo na casa da minha mãe amanhã? 373 00:27:13,447 --> 00:27:15,756 - Você tem carro? - Sim. 374 00:27:15,927 --> 00:27:19,203 Se você for para sua mãe, você pode me levar. 375 00:27:19,407 --> 00:27:22,046 Eu tenho que seguir em frente Discos de melro. 376 00:27:22,247 --> 00:27:25,557 - Eu sei onde está. - Você vai me deixar lá? 377 00:27:25,847 --> 00:27:29,317 E então iremos de carro almoço na casa da minha mãe. 378 00:27:29,607 --> 00:27:30,676 É legal. 379 00:27:38,727 --> 00:27:42,481 Eu não pensei vejo você novamente tão cedo. 380 00:27:42,767 --> 00:27:45,725 Teremos que agir rapidamente, Jess, Eu estou indo para Malibu 381 00:27:45,887 --> 00:27:49,118 consulte o advogado, eu tenho uma pilha coisas para fazer. 382 00:27:50,167 --> 00:27:53,443 Sente-se. Uma bebida, um café? 383 00:27:53,607 --> 00:27:55,245 Um café, obrigado. 384 00:27:55,407 --> 00:27:57,523 Precisamos conversar sobre negócios... 385 00:28:13,887 --> 00:28:16,355 - Eu preciso de dinheiro. - Eu te avisei. 386 00:28:16,687 --> 00:28:20,077 O que eu prometi a você, nada mais. Por que você o trouxe de volta? 387 00:28:20,687 --> 00:28:22,723 Ele sabe sobre você e Bonnie? 388 00:28:23,247 --> 00:28:25,124 Você está me envergonhando. 389 00:28:25,367 --> 00:28:28,643 O advogado está vindo aqui, você não teria trazer ninguém. 390 00:28:28,807 --> 00:28:31,446 - Ele poderia esperar lá fora. - Vamos embora imediatamente. 391 00:28:31,607 --> 00:28:32,676 Eu só quero o cheque. 392 00:28:32,847 --> 00:28:35,759 Exatamente o que eu prometi a você ontem. 80 dólares. 393 00:28:35,927 --> 00:28:38,646 80? Mas eu preciso de 200? 394 00:28:38,967 --> 00:28:41,322 Eu não vou dar eles para você, é isso. 395 00:28:41,647 --> 00:28:44,081 Mãe, por favor, você me ama? 396 00:28:44,567 --> 00:28:48,355 Não estou discutindo com você. Eu te dou os 80 dólares. 397 00:28:49,007 --> 00:28:51,805 E não traga ninguém aqui de novo! 398 00:28:52,527 --> 00:28:54,643 Pelo menos eu não tenho trouxe Bonnie. 399 00:28:54,847 --> 00:28:56,519 Teria sido melhor. 400 00:28:57,407 --> 00:29:00,763 Isso parece suspeito, Parece que você está com ele. 401 00:29:01,407 --> 00:29:03,204 Você está saindo com ele? 402 00:29:03,887 --> 00:29:06,959 Olhe para você. Parece uma tarântula. 403 00:29:07,487 --> 00:29:10,524 - É uma fantasia grega. - Não use mais calças. 404 00:29:10,687 --> 00:29:12,245 Por que você está fazendo isso? 405 00:29:12,407 --> 00:29:14,477 eu tenho que ir Na casa de praia. 406 00:29:14,647 --> 00:29:18,117 Eu te darei esses 80 dólares, nada mais. 407 00:29:18,727 --> 00:29:20,877 Mas mãe, preciso de 200! 408 00:29:21,047 --> 00:29:24,119 Eu não estou dando eles para você. Não comece... 409 00:29:24,287 --> 00:29:25,720 Olha. 410 00:29:26,367 --> 00:29:28,483 Meu dente caiu ontem à noite. 411 00:29:28,647 --> 00:29:30,319 Eu tenho que fazer isso de novo. 412 00:29:31,127 --> 00:29:34,119 Você teve que arrancá-lo para ganhar dinheiro com isso. 413 00:29:35,247 --> 00:29:38,762 Vá ver o Dr. Schwab, ele me enviará a fatura. 414 00:29:38,927 --> 00:29:41,839 - Tudo bem. - Eu trago café para ele, 415 00:29:42,447 --> 00:29:45,484 - e eu te darei o cheque. - E eu estou indo embora. 416 00:29:50,207 --> 00:29:52,767 Essa vadia me dá apenas 80 dólares. 417 00:29:54,447 --> 00:29:56,483 - É terrível. - Você pode dizer isso. 418 00:29:56,927 --> 00:29:58,804 É apenas a villa com piscina dele. 419 00:29:59,087 --> 00:30:01,078 Ela tem muito dinheiro. Ela vive bem. 420 00:30:01,247 --> 00:30:02,475 É verdade. 421 00:30:02,647 --> 00:30:05,844 - Posso nadar? - Não, vamos embora em 5 minutos. 422 00:30:06,007 --> 00:30:09,443 - Para que? - O advogado da minha mãe vai chegar. 423 00:30:11,047 --> 00:30:13,515 Posso dar uma volta? É excelente. 424 00:30:13,687 --> 00:30:16,679 Vá em frente. Mas volte rapidamente. 425 00:30:18,767 --> 00:30:20,359 Eu respondo. 426 00:30:25,407 --> 00:30:27,523 Quem é? Bonnie? 427 00:30:29,367 --> 00:30:31,323 Quem é esse, Jessie? 428 00:30:31,487 --> 00:30:33,637 É para mim! 429 00:30:33,807 --> 00:30:35,763 Pare de gritar! 430 00:30:36,247 --> 00:30:38,681 Bonnie, ouça. Não faça nada. 431 00:30:38,847 --> 00:30:42,522 Ele apenas me acompanhou na casa da minha mãe. 432 00:30:42,687 --> 00:30:44,405 Estou voltando para casa imediatamente! 433 00:30:44,567 --> 00:30:47,161 Não tome essas pílulas! Escute-me. 434 00:30:47,327 --> 00:30:51,036 Você não precisa mais de mim apenas comprimidos! 435 00:30:51,207 --> 00:30:53,960 Você quer não tomar essas pílulas? 436 00:30:54,927 --> 00:30:56,645 Não toque nisso! 437 00:30:57,287 --> 00:30:59,403 Eu não faço nada com ele. 438 00:31:00,127 --> 00:31:02,083 Bonnie, me escute. 439 00:31:03,327 --> 00:31:05,921 É Jéssica. Ouvir! Acordar! 440 00:31:08,087 --> 00:31:10,965 Por que você está fazendo isso comigo? 441 00:31:12,407 --> 00:31:15,479 Droga, vou para casa imediatamente! 442 00:31:15,647 --> 00:31:17,239 Estou chegando! 443 00:31:17,407 --> 00:31:20,444 Não toque nas pílulas! Não se mate! 444 00:31:22,327 --> 00:31:25,319 Não estou fazendo nada de errado com ele. Estou chegando. 445 00:31:33,727 --> 00:31:35,638 Para onde ela foi? Ela é louca! 446 00:31:35,807 --> 00:31:38,116 Não sei. A amiga dela ligou. Bonnie... 447 00:31:38,447 --> 00:31:40,756 E daí? Para onde ela foi? 448 00:31:41,007 --> 00:31:43,123 Não sei. Ela estava conversando com Bonnie, 449 00:31:43,287 --> 00:31:45,198 ela disse que ela iria cometer suicídio. 450 00:31:45,367 --> 00:31:46,880 Ela é louca... 451 00:31:47,167 --> 00:31:49,362 Então você está preso aqui? 452 00:31:49,647 --> 00:31:51,638 Sim, ela foi embora. 453 00:31:52,127 --> 00:31:53,606 Meu motorista irá levá-lo de volta. 454 00:31:53,767 --> 00:31:55,678 Estou com problemas terrível com ela. 455 00:31:55,847 --> 00:31:57,724 Já não sei o que estou dizendo. 456 00:31:57,887 --> 00:32:00,003 O motorista está de licença. 457 00:32:00,167 --> 00:32:02,965 Meu advogado está chegando, ele pode deixar você. 458 00:32:03,127 --> 00:32:05,357 Nós estamos indo para Malibu. 459 00:32:07,407 --> 00:32:09,238 Eu não posso mais fazer isso. 460 00:32:09,407 --> 00:32:12,240 Essa coisa com Bonnie, ela é como uma nora. 461 00:32:12,407 --> 00:32:15,205 Como se ela fosse casada. 462 00:32:15,367 --> 00:32:17,403 Não é saudável. 463 00:32:19,367 --> 00:32:21,722 eu não sei o que posso fazer. 464 00:32:21,887 --> 00:32:24,082 Eu não sei o que dizer. Ela teve que me deixar, 465 00:32:24,247 --> 00:32:26,886 e eu vim... 466 00:32:27,047 --> 00:32:29,436 ver você de novo, só isso. 467 00:32:31,047 --> 00:32:34,676 Fique para um café e tomar banho. 468 00:32:34,847 --> 00:32:37,566 - Você tem uma casa muito bonita... - Eu gosto dele. 469 00:32:53,487 --> 00:32:56,081 Eu vou te mostrar o lugar. 470 00:33:15,607 --> 00:33:18,280 - É lindo, né? - É enorme. 471 00:33:19,167 --> 00:33:21,078 eu tinha essa casa 472 00:33:21,287 --> 00:33:24,723 após o divórcio de Henry. Ele foi meu último marido. 473 00:33:24,967 --> 00:33:27,845 Mas ela é tão caro para manter. 474 00:33:28,287 --> 00:33:30,721 Você precisa de pelo menos 10 servos. 475 00:33:30,887 --> 00:33:33,196 Nada além de jardinagem, é atroz. 476 00:33:35,287 --> 00:33:38,518 É como casas em filmes mudos. 477 00:33:39,287 --> 00:33:42,484 É bastante sombrio estar lá sozinho à noite. 478 00:33:42,687 --> 00:33:44,166 Pensei em deixá-la. 479 00:33:45,207 --> 00:33:47,960 Mas ela tem uma história 480 00:33:48,127 --> 00:33:50,516 e ela é tão hollywoodiana. 481 00:33:51,127 --> 00:33:54,517 Eu tinha 200, 300 pessoas para festas sem sequer vê-los. 482 00:33:55,167 --> 00:33:57,681 É enorme. São 36 peças. 483 00:33:59,767 --> 00:34:02,884 12 quartos. Incrível. 484 00:34:03,047 --> 00:34:04,685 É grande. 485 00:34:05,127 --> 00:34:07,482 Ela pertencia para um produtor, e antes, 486 00:34:07,767 --> 00:34:10,964 para uma estrela louca e silenciosa. 487 00:34:11,287 --> 00:34:13,801 Ela tinha um vinte gatos, 488 00:34:13,967 --> 00:34:16,640 e quando ela morreu, ela os deixou com um amigo 489 00:34:16,807 --> 00:34:19,765 quem morreu. Então havia 20 gatos aqui. 490 00:34:20,007 --> 00:34:22,919 Nós os pegamos por quase um ano. 491 00:34:23,087 --> 00:34:25,965 Finalmente, tivemos que ter outro julgamento. 492 00:34:27,047 --> 00:34:29,720 Toda a pedra é importado da Escócia. 493 00:34:30,167 --> 00:34:32,965 É uma cópia de um castelo lá. 494 00:34:34,487 --> 00:34:36,842 Para impressionar, você pode receber aqui. 495 00:34:37,007 --> 00:34:38,520 Isso não importa para mim. 496 00:34:38,927 --> 00:34:40,599 Este é o lugar para entreter. 497 00:34:40,767 --> 00:34:43,327 Isso impressiona os produtores, em qualquer caso. 498 00:34:43,647 --> 00:34:47,356 É tão grande... deveria estar sempre cheio de gente. 499 00:34:49,447 --> 00:34:51,642 Isso é o que Jessie queria fazer 500 00:34:54,527 --> 00:34:56,006 mas não funcionou. 501 00:34:57,047 --> 00:35:00,119 Eu estava tendo problemas com Jessie, mesmo antes de Henry. 502 00:35:00,287 --> 00:35:03,120 Não porque eu estava casado quatro vezes. 503 00:35:03,927 --> 00:35:08,557 Eu já fui casado duas vezes, Jessie é do meu terceiro marido. 504 00:35:08,727 --> 00:35:11,844 Na verdade, ela não tinha apenas um sogro. 505 00:35:12,247 --> 00:35:15,478 Eu realmente tentei ser uma boa mãe, 506 00:35:15,647 --> 00:35:17,239 mas eu sou uma atriz, 507 00:35:17,407 --> 00:35:20,683 Eu tenho uma responsabilidade em relação ao meu trabalho. 508 00:35:20,847 --> 00:35:23,725 Atuei em filmes. Eu não morava aqui. 509 00:35:23,887 --> 00:35:26,082 Eu vim de Nova York. 510 00:35:26,407 --> 00:35:29,205 Agora estou em casa aqui. 511 00:35:29,367 --> 00:35:31,801 Eu não consigo imaginar não morar em outro lugar. 512 00:35:32,687 --> 00:35:35,804 Eu estava tão sozinho que tive que pensar muito. 513 00:35:37,327 --> 00:35:39,921 Eu sou egoísta. Eu deveria falar com você 514 00:35:40,087 --> 00:35:42,647 do que vai acontecer com você. 515 00:35:43,687 --> 00:35:45,678 No que você está pensando? 516 00:35:46,167 --> 00:35:48,317 Não correu muito bem para mim. 517 00:35:49,847 --> 00:35:53,203 Meus registros não eram bons. 518 00:35:53,367 --> 00:35:55,927 Música fácil. 519 00:35:56,087 --> 00:35:58,396 Você teve muitos sucessos. 520 00:35:59,327 --> 00:36:03,081 Um momento. Muito rapidamente e não durou. 521 00:36:03,527 --> 00:36:07,076 Eu fui para o exército, Isso estragou tudo. 522 00:36:07,247 --> 00:36:10,603 Parece que é o fim. Você está apenas começando. 523 00:36:11,607 --> 00:36:14,360 - É bastante estranho. - Você é incrível. 524 00:36:14,527 --> 00:36:16,836 Você poderia ser jovem primeiro. 525 00:36:17,407 --> 00:36:20,683 Especialmente agora que você canta. No cinema, 526 00:36:21,007 --> 00:36:23,202 você pode ser explosivo. 527 00:36:23,367 --> 00:36:25,119 Eu vou te ajudar. 528 00:36:25,447 --> 00:36:29,679 Conheço muita gente, é mais fácil ajudar os outros. 529 00:36:30,647 --> 00:36:34,845 Se eu puder te apresentar ou te ajudar, terei o maior prazer... 530 00:36:35,087 --> 00:36:37,282 Isso me fará esquecer meus problemas... 531 00:36:37,447 --> 00:36:39,165 Meu julgamento... 532 00:36:40,567 --> 00:36:42,478 Veremos... Eu não sei. 533 00:36:43,047 --> 00:36:45,481 Eu tenho que ir até esse cara veja o que acontece. 534 00:36:45,647 --> 00:36:47,126 Provavelmente nada. 535 00:36:47,727 --> 00:36:49,604 Não seja tão negativo. 536 00:36:50,087 --> 00:36:54,080 - É a experiência. - Temos que desaprender isso. 537 00:36:57,647 --> 00:37:01,560 Todo dia traz grandes esperanças, certo? 538 00:37:05,687 --> 00:37:08,485 Podemos casar alguém rico. 539 00:37:11,087 --> 00:37:13,203 Sim, podemos. 540 00:37:13,727 --> 00:37:16,446 Ou encontre alguém bom quem é rico, 541 00:37:16,607 --> 00:37:18,757 e não é mais só pelo dinheiro... 542 00:37:18,927 --> 00:37:21,122 Sim, isso não seria apenas pelo dinheiro. 543 00:37:21,727 --> 00:37:24,878 Casei-me com pessoas ricas. Mas eu gostei deles... 544 00:37:26,607 --> 00:37:29,041 Eu acho que me casei sempre o mesmo. 545 00:37:29,207 --> 00:37:31,243 Eles eram todos iguais. 546 00:37:32,647 --> 00:37:34,444 Às vezes eu liguei para um 547 00:37:34,607 --> 00:37:38,725 pelo nome de outro, ele disse: "O quê?" 548 00:37:38,887 --> 00:37:41,526 Eu disse isso Eu não tinha feito isso. 549 00:37:41,727 --> 00:37:44,366 Quanto tempo você ficou no exército? 550 00:37:44,847 --> 00:37:48,556 Eu tinha dezoito anos, Fiquei lá dois anos. 551 00:37:49,607 --> 00:37:52,075 Já se passaram dois anos que eu saí disso. 552 00:37:52,247 --> 00:37:54,442 Por que seu cabelo eles são tão longos? 553 00:37:54,687 --> 00:37:58,157 Eu os cultivei, para discos. 554 00:37:58,327 --> 00:38:00,522 Quando você tira isso? 555 00:38:01,367 --> 00:38:03,323 Você quer ver meu cabelo? 556 00:38:05,047 --> 00:38:06,799 Aqui está meu cabelo. 557 00:38:07,767 --> 00:38:09,519 - Minha força... - Incrível! 558 00:38:09,687 --> 00:38:14,283 As pessoas não acreditam mais cabelo. 559 00:38:18,327 --> 00:38:20,602 Depende do cabelo... 560 00:39:03,407 --> 00:39:06,763 Talvez você possa venha me ver amanhã. 561 00:39:07,647 --> 00:39:10,207 Eu vou te apresentar. 562 00:39:13,007 --> 00:39:16,283 Não bagunce meu cabelo, Eu tenho que... 563 00:39:29,127 --> 00:39:31,163 Eu pareço bem? 564 00:39:33,367 --> 00:39:34,800 Eu sempre esqueço, 565 00:39:34,967 --> 00:39:39,006 não há necessidade de monitorar meu cabelo, eu trabalho mais. 566 00:39:39,887 --> 00:39:42,685 Temos medo de fazer amor 567 00:39:43,527 --> 00:39:45,245 quando filmamos um filme. 568 00:39:45,407 --> 00:39:49,195 Soltamos nossos cabelos e é gritado no dia seguinte. 569 00:39:53,287 --> 00:39:55,596 Você não vai ser mau comigo? 570 00:39:55,767 --> 00:39:57,962 Não como os outros. 571 00:39:58,327 --> 00:40:00,318 Meus maridos me deixaram dinheiro 572 00:40:00,487 --> 00:40:02,955 mas não posso viver sozinho. 573 00:40:03,167 --> 00:40:04,680 Eu não posso mais fazer isso. 574 00:40:10,127 --> 00:40:12,766 Não me deixe depois disso. 575 00:40:13,127 --> 00:40:15,436 Não faça isso. 576 00:40:18,247 --> 00:40:19,919 Eu pareço bem? 577 00:40:22,687 --> 00:40:24,678 É importante... 578 00:40:25,407 --> 00:40:27,284 Para minha imagem... 579 00:40:44,167 --> 00:40:46,362 Na verdade, não estou não é muito feio. 580 00:40:46,527 --> 00:40:48,358 Você não acha? 581 00:41:39,287 --> 00:41:41,755 Eu era uma boa atriz, Joe? 582 00:41:47,367 --> 00:41:49,517 Você pode me encontrar um emprego? 583 00:41:53,567 --> 00:41:56,240 Farei qualquer coisa para mantê-lo. 584 00:41:59,047 --> 00:42:01,845 vou te apresentar Para aqueles que eu conheço. 585 00:42:04,447 --> 00:42:07,041 Eles serão capazes de fazer algo para mim. 586 00:42:07,207 --> 00:42:08,606 Certamente. 587 00:42:10,647 --> 00:42:14,162 Sally Todd é uma nome nesta profissão. 588 00:42:17,447 --> 00:42:19,517 Onde está Bonnie? 589 00:42:20,967 --> 00:42:23,959 Ela queria se matar. Ela está no hospital. 590 00:42:24,167 --> 00:42:27,557 - Por que ela fez isso? - Ela é louca. 591 00:42:27,727 --> 00:42:29,843 O que ela pegou? 592 00:42:30,007 --> 00:42:32,396 Todos os tipos de pílulas para dormir. 593 00:42:32,567 --> 00:42:34,046 Não é verdade! 594 00:42:34,367 --> 00:42:36,722 Que criança estúpida! 595 00:42:36,967 --> 00:42:38,559 E esse Joey Davis? 596 00:42:38,767 --> 00:42:41,042 Levei-o para minha mãe. 597 00:42:41,527 --> 00:42:44,724 - Joey ainda está com sua mãe? - Sim, eles estão tendo um caso. 598 00:42:45,447 --> 00:42:48,041 Sua mãe poderia nos ajudar, meu irmão e eu? 599 00:42:48,207 --> 00:42:49,925 Como é isso? 600 00:42:50,087 --> 00:42:51,964 Meu irmão e eu, fazemos um número. 601 00:42:52,127 --> 00:42:53,526 Que tipo? 602 00:42:53,687 --> 00:42:55,564 Um número de boate. 603 00:42:55,727 --> 00:42:59,606 Cantamos, dançamos e fazemos amor um pouco. 604 00:42:59,767 --> 00:43:01,439 Amor? No palco? 605 00:43:01,607 --> 00:43:05,236 Me disseram isso você dormiu com seu irmão. 606 00:43:06,607 --> 00:43:08,404 Somente no palco. 607 00:43:08,687 --> 00:43:10,803 O que você está fazendo? 608 00:43:11,127 --> 00:43:13,925 - Estamos nos divertindo. - É engraçado? 609 00:43:14,567 --> 00:43:16,205 Eu acredito que sim. 610 00:43:16,367 --> 00:43:19,598 - Você deve gostar. - Nós ganhamos a vida. 611 00:43:22,727 --> 00:43:25,605 Eu acreditei nisso você ia me esperar lá. 612 00:43:25,767 --> 00:43:27,485 Esperei sozinho. 613 00:43:27,887 --> 00:43:31,436 - Cale-se! - Eu não posso evitar. 614 00:43:31,607 --> 00:43:36,044 Eu não quero chorar. Tive uma noite terrível. 615 00:43:37,927 --> 00:43:41,966 Eu não sabia mais onde estava. Eu moro em tantas casas. 616 00:43:42,127 --> 00:43:44,516 Já não sei onde estou. 617 00:43:45,207 --> 00:43:48,119 Acreditamos que eu sou forte, mas não. 618 00:43:48,287 --> 00:43:51,324 Uma atriz não é uma mulher forte. 619 00:43:52,247 --> 00:43:54,363 Não olhe para mim. 620 00:43:55,487 --> 00:43:58,126 Por que eu deixa levar? 621 00:43:58,287 --> 00:43:59,720 Eu não queria. 622 00:43:59,887 --> 00:44:01,559 Eu disse para você não ficar, 623 00:44:01,727 --> 00:44:05,800 você ficou e agora, você vai me deixar. 624 00:44:08,247 --> 00:44:10,681 - Acalmar. - Você é lindo. 625 00:44:14,527 --> 00:44:17,166 Vista isso antes de irmos. 626 00:44:22,487 --> 00:44:24,955 - Por que você quer ir embora? - Tem que ser. 627 00:44:25,127 --> 00:44:26,799 Sim, mas por que tão rapidamente? 628 00:44:26,967 --> 00:44:28,685 Eu tenho muitas coisas para fazer. 629 00:44:28,967 --> 00:44:31,197 eu não quero que você fique para sempre. 630 00:44:31,367 --> 00:44:34,439 Não valeu a pena ficar e sair tão cedo. 631 00:44:35,447 --> 00:44:37,244 Eu não quero que você se case comigo, 632 00:44:37,407 --> 00:44:40,319 você poderia ficar para o café da manhã. 633 00:44:41,647 --> 00:44:44,081 Não estou bem no momento. 634 00:44:44,287 --> 00:44:46,517 Nunca tenho aventuras. 635 00:44:46,687 --> 00:44:49,201 Eu não posso ficar. 636 00:44:49,687 --> 00:44:51,518 Eu tenho que voltar e me trocar. 637 00:44:51,687 --> 00:44:53,803 Eu tenho muitas coisas para fazer. 638 00:44:53,967 --> 00:44:57,562 Se eu te apresentar ao diretor, você terá que voltar. 639 00:44:58,207 --> 00:45:01,517 Primeiro, vou mudar. Depois eu volto. 640 00:45:01,847 --> 00:45:04,042 Vejo você de novo. 641 00:45:04,567 --> 00:45:06,956 Espero. eu não faço não essas coisas. 642 00:45:07,127 --> 00:45:10,244 Eu nunca saio com os jovens. 643 00:45:10,407 --> 00:45:12,398 Eu me caso com homens com quem tenho casos. 644 00:45:12,567 --> 00:45:14,683 É por isso Já fui casado tantas vezes. 645 00:45:17,087 --> 00:45:20,557 Vou apresentá-lo a muitas pessoas. Tenho um amigo que é produtor de TV. 646 00:45:20,727 --> 00:45:24,242 Ele tem uma nova série, filmes para TV. 647 00:45:24,407 --> 00:45:27,160 eu vou te ligar e eu vou te apresentar. 648 00:45:28,287 --> 00:45:30,881 Poderíamos fazer um juntos. 649 00:45:32,207 --> 00:45:34,163 eu vou te levar 650 00:45:34,687 --> 00:45:36,518 nesta boutique em Beverly Hills. 651 00:45:36,687 --> 00:45:39,884 Vou comprar um conjunto para você, calças... 652 00:45:40,047 --> 00:45:43,198 Um terno e tudo que você precisa. 653 00:45:43,447 --> 00:45:44,402 Eu vou. 654 00:45:52,327 --> 00:45:54,795 O que você está fazendo? 655 00:45:57,527 --> 00:46:00,519 - Nos degraus? - Sim, nos degraus... 656 00:46:15,567 --> 00:46:17,523 Vamos, Ray, vamos conversar sobre negócios. 657 00:46:17,687 --> 00:46:21,441 Você está fazendo a nova série, “O filme da semana”. 658 00:46:21,607 --> 00:46:23,882 Joey foi um ótimo estrela de TV, 659 00:46:24,047 --> 00:46:26,277 Seria fantástico se... 660 00:46:26,447 --> 00:46:30,599 você patrocinou o retorno dele à tela. Como uma estrela de cinema. 661 00:46:31,367 --> 00:46:33,278 Ele é um ótimo cantor. 662 00:46:34,807 --> 00:46:36,206 Eu não sei o que ele fez. 663 00:46:36,367 --> 00:46:38,403 Você já faz muito tempo neste "Rancho"? 664 00:46:39,687 --> 00:46:41,325 Foi há anos. 665 00:46:41,487 --> 00:46:44,797 A grande fazenda não parou isso há 4 anos. 666 00:46:44,967 --> 00:46:48,039 Eu estive lá há cerca de 6 anos. 667 00:46:48,207 --> 00:46:50,562 Foi maravilhoso, Eu era “ator convidado”. 668 00:46:50,807 --> 00:46:55,119 Você fica melhor em comerciais. E nas mesas redondas. 669 00:46:55,287 --> 00:46:56,879 É por isso Eu quero contar sua história. 670 00:46:57,047 --> 00:47:00,756 Eu te disse que sou mãe. 671 00:47:00,927 --> 00:47:03,839 eu me cuido primeiro tudo da minha querida filha. 672 00:47:04,167 --> 00:47:07,284 Há rumores de que você é avó. 673 00:47:07,447 --> 00:47:09,642 Então, você está escondendo coisas de mim? 674 00:47:09,807 --> 00:47:12,367 Você não pode acreditar o que Rayna disse. 675 00:47:13,527 --> 00:47:16,439 Eu já menti para você? 676 00:47:16,607 --> 00:47:17,926 Não, é verdade. 677 00:47:18,087 --> 00:47:19,839 Minha filha não é casada. 678 00:47:20,007 --> 00:47:23,124 Ela tem uma amiga que tem um bebê e, de fato, 679 00:47:23,287 --> 00:47:25,243 eles estão viajando pela Europa. 680 00:47:25,407 --> 00:47:28,524 - Esse barulho é infundado. - Posso imprimir isso? 681 00:47:28,687 --> 00:47:30,803 Absolutamente. 682 00:47:31,167 --> 00:47:34,000 Isso significa que Rayna é um mentiroso. 683 00:47:34,167 --> 00:47:36,681 Nós não vamos nos dar bem se não for verdade. 684 00:47:36,927 --> 00:47:38,565 Falaremos sobre mim mais tarde. 685 00:47:38,727 --> 00:47:42,197 Vamos falar sobre Joey. Seria sensacional. 686 00:47:42,407 --> 00:47:45,001 O que procuramos... 687 00:47:45,167 --> 00:47:47,727 Se você aceitar, Eu prometo fazer um. 688 00:47:47,887 --> 00:47:49,445 O que procuramos... 689 00:47:49,607 --> 00:47:52,326 para este novo "Filme da Semana", 690 00:47:52,487 --> 00:47:54,876 ele é um estudante de Yale, 691 00:47:55,047 --> 00:47:58,562 jovem, recém moído, 692 00:48:00,687 --> 00:48:03,565 quem faz relacionamentos 693 00:48:03,727 --> 00:48:06,002 e quem se torna chefe da Máfia. 694 00:48:07,087 --> 00:48:09,396 Ele se apaixona por uma garota 695 00:48:09,727 --> 00:48:12,195 quem tem uma doença incurável... 696 00:48:13,967 --> 00:48:16,527 Ele é um personagem bastante maligno. 697 00:48:16,687 --> 00:48:19,326 Joey seria bom. Você cortaria o cabelo... 698 00:48:20,807 --> 00:48:22,240 Acho que seria explosivo. 699 00:48:22,407 --> 00:48:24,557 Juventude no ataque! Isso me enoja. 700 00:48:24,727 --> 00:48:26,604 As grandes estrelas, Betina, Rita... 701 00:48:26,767 --> 00:48:30,282 Você está com ciúmes por não Seja um pequenino bopper. 702 00:48:30,767 --> 00:48:31,677 Jovens! 703 00:48:31,927 --> 00:48:35,044 Juventude, rock, Isso me enoja, não é? 704 00:48:35,207 --> 00:48:37,596 Todos eles vêm, essas estrelas do rock! 705 00:48:39,247 --> 00:48:42,444 Eles fazem o que querem, mas nós somos mais sérios. 706 00:48:42,607 --> 00:48:45,485 Muito... E essa é uma grande estrela. 707 00:48:47,207 --> 00:48:50,119 O que é importante e é, 708 00:48:50,287 --> 00:48:52,847 é isso que queremos melhores filmes. 709 00:48:53,007 --> 00:48:56,556 Primeiro, os meninos têm parece que é de plástico. 710 00:48:57,527 --> 00:49:00,837 Joey parece jovem homem de hoje, 711 00:49:01,007 --> 00:49:02,679 e eu acho 712 00:49:03,447 --> 00:49:05,517 que podemos fazer qualquer coisa com os trajes, 713 00:49:05,687 --> 00:49:08,565 sabendo que ele é adequado para o papel 714 00:49:08,727 --> 00:49:10,080 e que ele é talentoso. 715 00:49:10,247 --> 00:49:13,159 Ele recebeu mais correspondência durante o Grande Rancho 716 00:49:13,367 --> 00:49:16,404 do que qualquer outro... Ele até recebeu mais de... 717 00:49:16,567 --> 00:49:19,035 Como você fez O Grande Rancho? 718 00:49:20,967 --> 00:49:23,481 Tudo começou com um filme de Ruth Russell, 719 00:49:25,087 --> 00:49:27,237 Eu tinha apenas 5 ou 6 anos. E... 720 00:49:27,407 --> 00:49:31,878 Minha grande sorte, Era Mouse-Time EUA. 721 00:49:33,047 --> 00:49:34,844 Foi um sucesso? 722 00:49:35,007 --> 00:49:38,044 Não, eu estava no coral. Por um ano... 723 00:49:38,207 --> 00:49:40,084 Depois fui mandado embora... 724 00:49:41,167 --> 00:49:43,283 Você aprendeu coisas lá, certo? 725 00:49:43,447 --> 00:49:44,721 Sim. 726 00:49:44,887 --> 00:49:46,286 O que, por exemplo? 727 00:49:46,447 --> 00:49:49,678 Sabendo que temos que fazer isso 5 dias por semana... 728 00:49:53,367 --> 00:49:56,677 Então meu agente encontrou esse emprego no Grande Rancho, 729 00:49:56,847 --> 00:49:59,566 Foi minha grande sorte. Eu fiz isso por 5 anos. 730 00:50:00,207 --> 00:50:03,358 - Eu saí... - Conte-me mais sobre isso. 731 00:50:03,527 --> 00:50:05,597 Foi uma série maravilhosa. 732 00:50:05,767 --> 00:50:10,283 Joey tinha dez vezes mais de correio do que qualquer... 733 00:50:10,447 --> 00:50:13,439 Você tem Já rodeio? 734 00:50:15,327 --> 00:50:18,524 - Eu ando de bicicleta desde criança. - Cavalos? 735 00:50:18,687 --> 00:50:22,396 - Na série aprendemos bem. - Garanhões sempre me agradaram. 736 00:50:24,727 --> 00:50:26,957 Então eu fui para o exército, 737 00:50:27,447 --> 00:50:29,597 eu saí 738 00:50:29,967 --> 00:50:33,004 e eu montei como uma celebridade. 739 00:50:33,167 --> 00:50:35,806 Voltemos à sua infância. Você pode expandir 740 00:50:35,967 --> 00:50:38,606 sobre o que mais você fez? 741 00:50:43,247 --> 00:50:46,364 Ele tem mais experiência profissional... 742 00:50:46,567 --> 00:50:51,436 Trabalha no cinema e na televisão desde os cinco anos de idade. 743 00:50:51,687 --> 00:50:55,760 Agora eles gostam rostos jovens e frescos. 744 00:50:55,927 --> 00:50:59,920 O jovem do tipo Bronx. 745 00:51:00,367 --> 00:51:01,720 Joey é do Bronx. 746 00:51:02,487 --> 00:51:05,047 Procuramos um jovem Elliot Hoffman. 747 00:51:05,647 --> 00:51:07,444 Agressivo, bandido... 748 00:51:07,607 --> 00:51:09,882 Você deveria se limitar aos cavalos. 749 00:51:10,047 --> 00:51:11,560 No rancho. 750 00:51:11,887 --> 00:51:15,516 Ray, obrigado por ter vindo e... 751 00:51:15,807 --> 00:51:17,923 Encantado... 752 00:51:18,087 --> 00:51:21,045 Teremos faroestes no “Grande Filme da Semana” 753 00:51:21,287 --> 00:51:25,246 em breve e se isso acontecer, Vou pensar em você. 754 00:51:27,367 --> 00:51:30,882 E eu tenho algo extra para você, aí imediatamente. 755 00:51:31,527 --> 00:51:34,087 Vamos ler e veremos o que é. 756 00:51:34,247 --> 00:51:38,559 Eu acho que você vai gostar, Espero que você não vá... 757 00:51:38,727 --> 00:51:40,126 deixe isso passar. 758 00:51:40,287 --> 00:51:43,006 Eu espero que você vá entre nisso completamente. 759 00:51:43,847 --> 00:51:46,680 Me desculpe que você não tem... 760 00:51:47,887 --> 00:51:51,004 Era sensível ao Joey porque... 761 00:51:51,847 --> 00:51:54,315 Eu acho que você faz um erro grave. 762 00:51:56,807 --> 00:51:58,684 Como vai o show? 763 00:51:59,487 --> 00:52:01,045 Não é muito bom. 764 00:52:01,207 --> 00:52:03,084 Você deveria convidar Joey Davis. 765 00:52:03,247 --> 00:52:06,557 É sempre bom ter uma ou duas estrelas. 766 00:52:06,727 --> 00:52:08,922 Por que você para de massagear? 767 00:52:09,287 --> 00:52:10,720 Eu estava pensando. 768 00:52:10,887 --> 00:52:13,355 Vou ter que mudar meu número. 769 00:52:13,527 --> 00:52:14,926 Ficou velho. 770 00:52:15,087 --> 00:52:19,285 Muitas pessoas viram Todos os dias. 771 00:52:19,527 --> 00:52:22,644 - Ninguém quer mais ver isso. - Fale sobre isso... 772 00:52:22,847 --> 00:52:26,965 Tente convencer Joey Davis para brincar com você. 773 00:52:27,887 --> 00:52:29,479 Eu não o conheço bem o suficiente. 774 00:52:29,647 --> 00:52:32,445 Posso apresentar você. O que você diz? 775 00:52:40,567 --> 00:52:42,205 Olá, Joey. 776 00:52:43,207 --> 00:52:45,357 Venha sentar conosco. 777 00:52:47,647 --> 00:52:50,445 Você conhece Gary? Joey Davis, Gary. 778 00:52:56,487 --> 00:52:59,240 - O que você está lendo? - Uma história de amor. 779 00:52:59,407 --> 00:53:02,558 Se você não tem um, é melhor rir disso. 780 00:53:04,447 --> 00:53:07,280 - Você viu o número dele? - Ele tem um irmão, certo? 781 00:53:07,447 --> 00:53:08,800 Sim, ele tem um. 782 00:53:08,967 --> 00:53:11,356 - Ainda não vi. - Fale com ele sobre isso. 783 00:53:11,527 --> 00:53:14,599 Ele sabe mais do que eu. Só o vejo depois. 784 00:53:15,447 --> 00:53:17,358 Venha nos ver. 785 00:53:17,527 --> 00:53:19,006 É o quê? 786 00:53:19,167 --> 00:53:21,123 Um número de boate. 787 00:53:21,367 --> 00:53:24,325 - É todos os dias? - Todas as noites, às 20h. 788 00:53:25,047 --> 00:53:28,357 - Quando são as audições? - Quarta-feira. 789 00:53:29,087 --> 00:53:30,884 Eu tenho que ir. 790 00:53:31,087 --> 00:53:33,806 Eu gostaria de ver você. Você vai gostar. 791 00:53:34,687 --> 00:53:36,678 Você não esteve muito lá. 792 00:53:36,847 --> 00:53:39,361 Não, eu estava com... 793 00:53:39,527 --> 00:53:43,679 Sally Todd. Eu o vi vindo buscar você... 794 00:53:43,847 --> 00:53:46,077 Fiquei com ela por 2 dias. 795 00:53:46,247 --> 00:53:49,045 O que você está fazendo com ela? 796 00:53:50,007 --> 00:53:51,122 Não muito. 797 00:53:51,287 --> 00:53:53,801 A culpa é sua, não dele! 798 00:53:54,327 --> 00:53:56,921 Ela te contou quando Jéssica está indo embora? 799 00:53:57,887 --> 00:54:00,082 Eu ficarei tão feliz! 800 00:54:01,327 --> 00:54:03,522 Pare de espirrar! 801 00:54:07,567 --> 00:54:10,320 Essas pessoas são nojentas. 802 00:54:11,287 --> 00:54:13,960 eu ficaria encantado volte! 803 00:54:16,647 --> 00:54:19,241 Estou aqui por um tempo. 804 00:54:20,407 --> 00:54:22,523 Como vai o disco? 805 00:54:23,487 --> 00:54:26,445 BOM. Acho que vamos assinar. 806 00:54:27,127 --> 00:54:29,163 - Tenho que ligar para meu agente. - Você ficará rico. 807 00:54:29,327 --> 00:54:30,999 Você não vai querer mais morar aqui. 808 00:54:31,167 --> 00:54:33,761 Vou perder você, eu sei disso. 809 00:54:35,847 --> 00:54:37,360 Veremos. 810 00:54:38,007 --> 00:54:39,725 Está quente! 811 00:54:39,887 --> 00:54:42,355 Gary, me dê uma pequena massagem. 812 00:54:42,527 --> 00:54:44,836 Ron, este é Joey Davis. 813 00:54:45,127 --> 00:54:47,641 Eu quero um encontro com você. 814 00:54:49,967 --> 00:54:53,118 Não sua secretária. Quando poderemos nos ver? 815 00:54:59,807 --> 00:55:03,482 Estou aqui para assinar um contrato de gravação. 816 00:55:09,607 --> 00:55:12,246 Estamos esperando sua secretária no motel? 817 00:55:18,487 --> 00:55:19,283 E então? 818 00:55:19,887 --> 00:55:22,447 Você me disse para vir, para ligar para você... 819 00:55:22,807 --> 00:55:25,526 passei 3 dias sem poder falar com você. 820 00:55:34,247 --> 00:55:36,442 Então sua secretária ligará. 821 00:56:14,607 --> 00:56:17,075 O que você está fazendo aqui, ambos? 822 00:56:18,087 --> 00:56:19,281 Estamos tomando sol. 823 00:56:25,007 --> 00:56:28,283 eu vou levar o sol, eu também. 824 00:56:30,647 --> 00:56:32,239 O que seu irmão está fazendo? 825 00:56:32,607 --> 00:56:34,279 Ele se masturba. 826 00:56:35,567 --> 00:56:38,445 Meu tio me levou em livrarias pornográficas, 827 00:56:38,607 --> 00:56:41,724 Eu vi as revistas o pior do mundo. 828 00:56:43,207 --> 00:56:44,720 Que tipo? 829 00:56:45,207 --> 00:56:48,836 Todos os tipos de garotas e caras sujos. 830 00:56:49,007 --> 00:56:50,963 Sente-se e me conte. 831 00:56:51,127 --> 00:56:54,915 Inacreditável que ele faz isso consigo mesmo. 832 00:56:55,087 --> 00:56:57,806 Ele está bem. Conte-me sobre livros pornográficos. 833 00:56:57,967 --> 00:57:00,481 eu entrei e eu vi essas garotas, 834 00:57:00,647 --> 00:57:03,764 pernas abertas no cobertor, a buceta no ar, 835 00:57:03,927 --> 00:57:06,680 com esses caras nus, 836 00:57:07,247 --> 00:57:10,239 quem os fode. Incrível! 837 00:57:10,407 --> 00:57:12,238 Ele vai gozar? 838 00:57:12,407 --> 00:57:14,796 Não sei. Ajude-o a ver. 839 00:57:15,047 --> 00:57:17,515 Ele não pode falar, pode? 840 00:57:17,687 --> 00:57:19,564 Não, não é muito bom. 841 00:57:20,567 --> 00:57:24,321 Se ele pudesse... Aposto que ele vai gozar em breve. 842 00:57:25,447 --> 00:57:27,802 Que tamanho legal! 843 00:57:28,047 --> 00:57:29,765 Que picles! 844 00:57:32,007 --> 00:57:35,716 Eu gostaria de ter algum um assim todas as noites! 845 00:57:36,887 --> 00:57:38,605 Você pode ficar com ele se quiser. 846 00:57:38,767 --> 00:57:41,998 - Ele me ouve? - Um pouco. 847 00:57:43,647 --> 00:57:47,196 - Mas ele não pode te responder. - Eu gosto disso. 848 00:57:47,967 --> 00:57:49,923 Não é possível! 849 00:57:50,087 --> 00:57:52,476 Gary, faça isso com ele! 850 00:57:52,767 --> 00:57:55,281 Não, apenas na frente de uma plateia. 851 00:57:55,527 --> 00:57:58,041 No palco, por dinheiro? 852 00:57:59,527 --> 00:58:01,995 Isso não me surpreende. 853 00:58:02,207 --> 00:58:04,084 Para que? 854 00:58:04,247 --> 00:58:07,239 Na outra noite, você não sabe o que eu vi? 855 00:58:07,407 --> 00:58:10,956 - Fotos bonitas? -Candy Mergen 856 00:58:11,127 --> 00:58:14,483 que masturbou Giton e Tarfunkle em um filme. 857 00:58:14,647 --> 00:58:18,401 Lita Morico estava fazendo um boquete para Jack Nicholson. 858 00:58:19,167 --> 00:58:23,206 Você sabe que Susan Black fica fodido? 859 00:58:23,847 --> 00:58:26,600 - Por quem? - Por um jogador de futebol. 860 00:58:29,287 --> 00:58:32,040 O que você diz sobre isso? 861 00:58:57,327 --> 00:58:58,965 Que pé! 862 00:59:07,607 --> 00:59:10,405 O que você está fazendo? É provável que esta mulher venha. 863 00:59:10,727 --> 00:59:13,764 Seu amigo pode chegar! Pare com isso! 864 00:59:16,167 --> 00:59:18,237 Deite-se e fique quieto. 865 00:59:20,007 --> 00:59:22,077 Sua namorada está chegando! 866 00:59:23,407 --> 00:59:25,477 Você o morde? 867 00:59:28,247 --> 00:59:30,317 Ninguém está vindo! 868 00:59:30,487 --> 00:59:34,241 - Tia Tillie está trabalhando hoje. - Ela vai voltar para casa! 869 00:59:35,167 --> 00:59:38,682 - Ela é muito velha. - Venha para o nosso quarto mais tarde. 870 00:59:39,807 --> 00:59:41,206 Tudo bem. 871 00:59:41,367 --> 00:59:43,835 - Qual é seu número? - Sala 117. 872 01:01:06,407 --> 01:01:08,602 eu não estava vestido para o papel. 873 01:01:08,767 --> 01:01:10,678 E não ver essas pessoas. 874 01:01:10,847 --> 01:01:15,204 Eu deveria ter sido diferente. Eles queria um bom tipo de aluno. 875 01:01:15,407 --> 01:01:17,796 Eu não os esperava tão cedo. 876 01:01:17,967 --> 01:01:20,527 Eu disse ao Ray: “Eu quero falar com você 877 01:01:20,767 --> 01:01:23,042 "do novo programa de TV," 878 01:01:23,207 --> 01:01:25,402 ele disse: "Estou passando na frente de sua casa. 879 01:01:25,567 --> 01:01:27,398 Como saber que John estaria lá? 880 01:01:27,567 --> 01:01:29,717 Nós não podemos Evite essas coisas. 881 01:01:29,927 --> 01:01:32,521 Como posso saber que seria com esse repórter? 882 01:01:32,967 --> 01:01:36,004 Ele sempre tenta saber dos meus amores. 883 01:01:36,847 --> 01:01:38,803 Conte-me sobre seus amores. 884 01:01:38,967 --> 01:01:40,844 Meus amores com quem? 885 01:01:41,087 --> 01:01:44,318 - Com seus quatro maridos. - Meus quatro maridos? 886 01:01:44,727 --> 01:01:47,480 Bem, eu tenho um pouco esqueci o primeiro. 887 01:01:50,687 --> 01:01:53,406 O segundo... Eles eram empresários. 888 01:01:54,807 --> 01:01:56,525 Eles eram mais... 889 01:01:57,047 --> 01:01:59,356 Não é tão emocionante quanto você. 890 01:02:00,727 --> 01:02:03,195 Não tão viril quanto você. 891 01:02:03,927 --> 01:02:05,997 Não tão sexy quanto você. 892 01:02:06,167 --> 01:02:07,885 Não tão jovem quanto eu. 893 01:02:08,047 --> 01:02:12,723 Claro... Provavelmente não... 894 01:02:15,527 --> 01:02:17,324 Eles me deram muitas coisas 895 01:02:17,487 --> 01:02:22,197 e quando nós te damos coisas, não temos... 896 01:02:23,247 --> 01:02:28,640 eu tive amores bastante interessante... 897 01:02:30,287 --> 01:02:32,164 Eu amo seu corpo. 898 01:02:32,327 --> 01:02:34,158 Ele é tão doce. 899 01:02:34,927 --> 01:02:37,600 Tão delicado e lindo... 900 01:02:40,127 --> 01:02:42,766 Foi bom. 901 01:02:45,247 --> 01:02:47,602 O que está acontecendo aqui? 902 01:02:48,287 --> 01:02:50,198 Por que você não ligou? 903 01:02:50,367 --> 01:02:52,722 Vim buscar dinheiro. 904 01:02:53,247 --> 01:02:56,842 - Eu dei para você. - O que você está fazendo? 905 01:02:57,007 --> 01:02:59,396 - Estou ajudando Joey a fazer um teste. - Ridículo! 906 01:02:59,567 --> 01:03:02,001 Sente-se, preciso falar com você. 907 01:03:02,207 --> 01:03:05,165 Eu sou sua mãe, mas Eu também sou uma mulher. 908 01:03:05,327 --> 01:03:07,966 eu tenho o meu necessidades e desejos. 909 01:03:08,127 --> 01:03:11,085 Eu não estou na terra só cuidar de você 910 01:03:11,247 --> 01:03:12,441 e sua amiga lésbica. 911 01:03:12,607 --> 01:03:15,440 Eu reclamei quando você queria ser lésbica? 912 01:03:15,847 --> 01:03:18,077 Eu alimentei seu bebê, certo? 913 01:03:18,367 --> 01:03:21,279 Eu tenho o meu... Joey e eu nos amamos. 914 01:03:21,447 --> 01:03:22,596 Vocês se amam? 915 01:03:22,767 --> 01:03:24,883 É rápido, mas foi isso que aconteceu. 916 01:03:25,047 --> 01:03:27,038 Mãe, eu não acredito em você. 917 01:03:29,327 --> 01:03:31,397 Como você pôde amá-lo? 918 01:03:34,047 --> 01:03:36,117 Puxe meu zíper. 919 01:03:43,487 --> 01:03:47,082 Vamos falar sobre isso como mulheres adultas. 920 01:03:48,367 --> 01:03:49,959 Você tem sua vida, certo? 921 01:03:50,127 --> 01:03:54,040 Eu me sinto sozinho nesta casa grande. 922 01:03:54,207 --> 01:03:57,597 Eu não ri quando você queria ser lésbica! 923 01:03:57,767 --> 01:04:00,918 Mas ouça, mãe, Eu quero vir aqui e... 924 01:04:01,127 --> 01:04:03,038 fique com você. 925 01:04:03,367 --> 01:04:06,359 O que? E minha reputação? Eu te disse. 926 01:04:06,527 --> 01:04:09,166 Eu não posso ter você aqui com essa garota e esse bebê. 927 01:04:09,327 --> 01:04:11,079 Ela não vai mais morar comigo. 928 01:04:11,247 --> 01:04:14,205 E não quero mais ser sapatão. 929 01:04:15,687 --> 01:04:17,757 Joey vai morar aqui? 930 01:04:18,727 --> 01:04:21,002 Ele ficará alguns dias. 931 01:04:21,767 --> 01:04:24,440 Talvez eu possa moro aqui também. 932 01:04:30,087 --> 01:04:33,284 Precisamos pensar sobre isso. 933 01:04:33,767 --> 01:04:35,837 Você não pode 934 01:04:36,207 --> 01:04:38,880 continue andando o tempo todo. 935 01:04:39,447 --> 01:04:41,563 Eu sou uma mulher. Eu tenho meus sentimentos, 936 01:04:41,727 --> 01:04:44,287 meu próprio negócio. 937 01:04:45,007 --> 01:04:47,316 Eu tenho que pensar sobre isso. É especial. 938 01:04:48,007 --> 01:04:49,963 De quem será o bebê? 939 01:04:50,127 --> 01:04:53,358 Não podemos dizer que não seja seu nem meu. 940 01:04:53,527 --> 01:04:55,677 Você poderia dizer que ele é um primo. 941 01:04:56,407 --> 01:04:58,204 Um primo como? 942 01:04:58,527 --> 01:05:00,279 Tia Rute. 943 01:05:00,487 --> 01:05:03,160 Tia Ruth tem 55 anos! 944 01:05:04,807 --> 01:05:06,445 Vou inventar alguma coisa. 945 01:05:06,887 --> 01:05:08,878 Eu vou te dar o cheque 946 01:05:09,047 --> 01:05:10,719 e vamos pensar. 947 01:05:10,887 --> 01:05:12,718 Estamos voltando, Joe. 948 01:05:32,447 --> 01:05:35,120 - O que você quer, Jéssica? - Você, Joe. 949 01:05:35,887 --> 01:05:39,357 - Por que eu? - Acho você sublime. 950 01:05:41,247 --> 01:05:44,239 Você sabe que estou com sua mãe. 951 01:05:44,447 --> 01:05:45,880 Você pode ficar com nós dois. 952 01:05:46,047 --> 01:05:49,881 Você não tem nada para me oferecer e sua mãe não é desse tipo. 953 01:05:51,487 --> 01:05:52,806 Pare de me incomodar. 954 01:05:52,967 --> 01:05:56,437 Sua mãe está tentando me ajudar e você está brincando! 955 01:05:57,407 --> 01:05:59,875 Você sempre tenta roube tudo da sua mãe. 956 01:06:00,047 --> 01:06:01,560 Eu conheço o seu circo. 957 01:06:01,727 --> 01:06:03,843 É realmente o meu circo. 958 01:06:05,887 --> 01:06:08,845 - Que corpo lindo. - Parar! Se sua mãe voltar... 959 01:06:09,287 --> 01:06:11,926 Posso fazer como minha mãe. 960 01:06:16,327 --> 01:06:18,238 Isso, tenho certeza! 961 01:06:19,567 --> 01:06:22,764 Mas não comigo. Então pare, se quiser. 962 01:06:26,487 --> 01:06:28,603 Eu quero amar você também. 963 01:06:43,687 --> 01:06:45,325 Parar. 964 01:06:49,407 --> 01:06:51,204 Eu amo isso. 965 01:06:51,367 --> 01:06:54,439 Claro. Sua mãe também! Parar! 966 01:07:32,447 --> 01:07:34,403 Onde você está indo? 967 01:07:34,927 --> 01:07:38,283 Não é da sua conta. Vou sair com sua mãe. 968 01:07:38,807 --> 01:07:41,116 - Onde? - O que onde? Nós saímos. 969 01:07:41,287 --> 01:07:44,518 - Não é da sua conta. - Você não sabe para onde está indo? 970 01:07:44,687 --> 01:07:46,803 Nós estamos indo para uma estreia. 971 01:07:47,047 --> 01:07:48,560 Posso ir? 972 01:07:48,727 --> 01:07:50,240 Não, você não pode. 973 01:07:50,407 --> 01:07:52,762 Por que não? Estou vestido. 974 01:07:52,927 --> 01:07:55,680 E então? Você tem que cuidar do bebê. 975 01:07:56,007 --> 01:08:00,364 Dei-lhe um sedativo. Ele vai dormir cinco horas. 976 01:08:02,967 --> 01:08:05,879 Você deu a ele uma pílula, pegue um! 977 01:08:06,967 --> 01:08:08,764 - Eu quero ir. - Vá dormir por 5 horas. 978 01:08:08,927 --> 01:08:12,158 Você não pode sair conosco. 979 01:08:14,447 --> 01:08:15,960 Venha aqui. 980 01:08:23,967 --> 01:08:25,923 Você gosta de problemas... 981 01:08:28,527 --> 01:08:30,119 Não suje minhas calças. 982 01:08:32,727 --> 01:08:35,719 Pare, você vai me enojar. 983 01:08:38,327 --> 01:08:41,478 - Você gostou? - Claro que gostei. 984 01:08:41,887 --> 01:08:45,118 Você gostou? Minha mãe também faz isso? 985 01:08:45,287 --> 01:08:47,437 - Não é da sua conta. - Se! 986 01:08:47,607 --> 01:08:52,078 Ela é minha mãe e você não quero morar na casa. 987 01:08:53,407 --> 01:08:55,079 Talvez sim. 988 01:08:55,607 --> 01:08:57,598 E viver com o dinheiro dele? 989 01:08:57,847 --> 01:09:00,441 - Você acha? - Estou certo. 990 01:09:00,607 --> 01:09:02,757 Você pode acreditar em mim! 991 01:09:09,207 --> 01:09:14,076 Estou pronto. Meu zíper. 992 01:09:14,927 --> 01:09:16,246 Por que não posso sair? 993 01:09:16,407 --> 01:09:18,637 Você deve ficar lendo em casa. 994 01:09:19,287 --> 01:09:21,721 Eu não gosto de ler. Eu quero sair. 995 01:09:22,567 --> 01:09:25,035 Você me disse que se você veio aqui, 996 01:09:25,207 --> 01:09:26,435 você ia ser bom. 997 01:09:26,887 --> 01:09:29,242 Você tem que ficar com o bebê. 998 01:09:29,407 --> 01:09:31,762 Você é mãe agora. 999 01:09:31,927 --> 01:09:34,805 Tudo ficará bem. 1000 01:09:35,167 --> 01:09:38,876 Você verá. Você terá que fazer um grande esforço. 1001 01:09:40,007 --> 01:09:41,440 Seja legal. 1002 01:09:41,607 --> 01:09:45,839 Fique aí bem e tome um chocolate quente. 1003 01:09:48,887 --> 01:09:50,559 Até mais. 1004 01:10:04,807 --> 01:10:09,085 Dois meses do aluguel da sua filha, Aluguel de Davis, 1005 01:10:09,487 --> 01:10:13,241 seus telefonemas distantes, 1006 01:10:13,407 --> 01:10:15,921 e os danos causados pela sua filha... 1007 01:10:16,087 --> 01:10:18,043 Isso deveria ser mais que suficiente. 1008 01:10:18,207 --> 01:10:21,802 A propósito, quando Bonnie vai sair do hospital, 1009 01:10:21,967 --> 01:10:25,198 Espero que você me avise... 1010 01:10:25,367 --> 01:10:27,676 Eu entendo você. 1011 01:10:30,287 --> 01:10:34,121 Eu dei a ele tanto amor e carinho... 1012 01:10:35,047 --> 01:10:36,560 Ela está muito doente. 1013 01:10:36,727 --> 01:10:39,799 Acima de tudo, ele precisa de ajuda. 1014 01:10:39,967 --> 01:10:44,358 Você diz isso porque sou atriz, você acha que sou superficial... 1015 01:10:45,687 --> 01:10:47,917 Você está pensando em fazer outros filmes? 1016 01:10:48,087 --> 01:10:51,443 Espero que sim. É difícil dizer... 1017 01:10:53,087 --> 01:10:56,443 eu tive muito sério problemas emocionais. 1018 01:10:56,607 --> 01:11:00,122 Todos... Você não é o único... 1019 01:11:02,447 --> 01:11:04,199 Vai dar certo. 1020 01:11:04,367 --> 01:11:06,085 Que bom que ela vem à minha casa. 1021 01:11:06,247 --> 01:11:08,681 Estou feliz que ela esteja indo embora. 1022 01:11:08,847 --> 01:11:10,883 Joey é legal, não é? 1023 01:11:11,047 --> 01:11:14,039 Ele é muito legal. E ele sabia como fazer isso. 1024 01:11:14,887 --> 01:11:16,479 Como é isso? 1025 01:11:16,647 --> 01:11:19,719 Nós nos divertimos um pouco. 1026 01:11:19,887 --> 01:11:21,445 Um dia ou dois... 1027 01:11:21,607 --> 01:11:23,199 Quão divertido? 1028 01:11:23,367 --> 01:11:26,040 É bastante ambíguo. 1029 01:11:26,447 --> 01:11:28,836 Claro, mas é a verdade. 1030 01:11:29,007 --> 01:11:30,201 O que devo fazer? 1031 01:11:30,367 --> 01:11:34,360 Nós conversamos, você me pergunta para manter seu segredo, 1032 01:11:35,167 --> 01:11:38,204 e eu não posso te dizer 1033 01:11:38,367 --> 01:11:39,846 que eu tive esse menino? 1034 01:11:41,967 --> 01:11:43,036 Como você conseguiu isso? 1035 01:11:43,207 --> 01:11:46,324 Como consegui isso? Que insulto! 1036 01:11:46,487 --> 01:11:50,366 Eu te disse “Como você conseguiu”? 1037 01:11:50,527 --> 01:11:52,563 Como consegui isso? 1038 01:11:52,727 --> 01:11:55,480 Eu entendi. Eu transei com ele. Eu tive isso na cama. 1039 01:11:55,647 --> 01:11:58,161 Fizemos amor juntos. 1040 01:11:58,327 --> 01:12:01,285 É tão difícil de acreditar? 1041 01:12:01,647 --> 01:12:05,242 - Você está me fazendo andar? - Você quer me insultar? 1042 01:12:06,087 --> 01:12:08,601 - É nojento. - Possível. 1043 01:12:10,127 --> 01:12:12,163 Você vai ouvir outros de Joey. 1044 01:12:12,327 --> 01:12:14,158 Ele rolou sua corcunda. 1045 01:12:29,287 --> 01:12:31,801 Joe, você quer tirar isso de mim? 1046 01:12:32,767 --> 01:12:34,644 Por que você está vestindo o bebê em uma bolsa? 1047 01:12:34,807 --> 01:12:37,082 Sua mãe não lhe disse para parar? 1048 01:12:37,927 --> 01:12:40,077 Segurar. 1049 01:12:51,967 --> 01:12:53,719 Escute, Joe, não aguento mais 1050 01:12:53,887 --> 01:12:56,765 para cuidar do bebê. 1051 01:12:57,247 --> 01:13:00,444 Você conseguiu, não eu. 1052 01:13:00,607 --> 01:13:02,962 Sim, mas foi um erro. 1053 01:13:05,207 --> 01:13:08,643 - Não poderia, dois dias? - Sair! 1054 01:13:09,487 --> 01:13:11,364 Vamos, você pode! 1055 01:13:12,567 --> 01:13:14,603 Deixe seu amigo cuidar disso. 1056 01:13:15,527 --> 01:13:18,997 - O que acontece com ela? - Ela queria se matar. 1057 01:13:19,767 --> 01:13:23,396 Volte para morar com ela. Você é louco. 1058 01:13:24,127 --> 01:13:26,163 Não, eu moro aqui. 1059 01:13:27,687 --> 01:13:28,756 Para me irritar! 1060 01:13:29,327 --> 01:13:30,601 Por que estou incomodando você? 1061 01:13:30,767 --> 01:13:33,839 Com seu bebê cuspindo em todos os lugares. 1062 01:13:34,287 --> 01:13:35,766 Estou em casa aqui. 1063 01:13:36,167 --> 01:13:38,237 Você nem está em casa. 1064 01:13:39,647 --> 01:13:41,763 Estou bem aqui porque 1065 01:13:42,847 --> 01:13:44,917 é lindo, é grande 1066 01:13:45,607 --> 01:13:47,996 e eles cuidam bem de mim. 1067 01:13:48,767 --> 01:13:52,362 Você não se leva por merda. 1068 01:13:52,847 --> 01:13:54,519 Não tanto. 1069 01:13:54,687 --> 01:13:57,406 Eu vi como você anda por aqui. 1070 01:13:58,847 --> 01:14:00,963 Você se pavoneia quando sua mãe está lá em cima. 1071 01:14:01,127 --> 01:14:04,676 Você vem e pensa para me contar coisas. 1072 01:14:05,287 --> 01:14:08,882 Eu sei por que você anda por aí em roupa íntima. 1073 01:14:09,967 --> 01:14:12,640 Você é apenas uma lésbica doente. 1074 01:14:13,367 --> 01:14:15,323 Não sou mais lésbica. 1075 01:14:17,327 --> 01:14:19,921 Esta é a sua novidade da semana? 1076 01:14:21,607 --> 01:14:24,326 Você não será mais lésbica esta semana? 1077 01:14:25,167 --> 01:14:27,158 Você está cuidando de si mesmo? 1078 01:14:27,767 --> 01:14:29,519 Você está fazendo suposições... 1079 01:14:29,687 --> 01:14:31,962 Talvez você me cure, Joe. 1080 01:14:32,127 --> 01:14:33,958 Como eu poderia fazer isso? 1081 01:14:38,047 --> 01:14:40,356 Não será muito difícil. 1082 01:14:41,087 --> 01:14:43,157 Certamente seria. 1083 01:14:46,447 --> 01:14:48,517 Você está realmente doente. 1084 01:14:53,247 --> 01:14:54,760 Por que você não é mais lésbica? 1085 01:14:57,527 --> 01:15:01,440 Você queria Ela percebe você ou o quê? 1086 01:15:02,487 --> 01:15:05,365 - Isso é tudo? - Abandonei os homens. 1087 01:15:07,447 --> 01:15:10,519 De repente, você começa de novo com eles. 1088 01:15:10,687 --> 01:15:11,836 Sim, de repente! 1089 01:15:12,807 --> 01:15:15,367 De repente, eu gosto de você. 1090 01:15:15,927 --> 01:15:17,519 Você gosta de mim. 1091 01:15:18,007 --> 01:15:21,044 - Louco, certo? - Você quer me causar problemas? 1092 01:15:21,407 --> 01:15:22,886 Você gostaria que eu fosse demitido? 1093 01:15:23,047 --> 01:15:26,005 Ou é apenas irritar sua mãe? 1094 01:15:26,847 --> 01:15:29,202 Minha mãe está lá em cima. 1095 01:15:30,207 --> 01:15:33,404 Ela não vai saber o que está acontecendo aqui. 1096 01:15:40,047 --> 01:15:42,800 - Você tem a pele macia. - Você gosta disso? 1097 01:15:42,967 --> 01:15:44,639 Enormemente. 1098 01:15:46,727 --> 01:15:47,603 Eu conheço você bem. 1099 01:15:47,767 --> 01:15:51,885 Você não ama minha mãe. Você quer o dinheiro dele. 1100 01:15:52,447 --> 01:15:54,756 Ela é muito velha para você. 1101 01:15:55,687 --> 01:15:59,282 Você não se importa se eu quero o dinheiro dele. Ela ainda te dá um pouco? 1102 01:15:59,447 --> 01:16:02,644 - Ela cuida de você, certo? - Você deveria se tornar uma estrela novamente. 1103 01:16:03,647 --> 01:16:05,205 Eu deveria fazer muitas coisas. 1104 01:16:05,367 --> 01:16:07,881 Mas não estou brincando com você. 1105 01:16:08,567 --> 01:16:10,558 Estou bem, Joe. 1106 01:16:16,527 --> 01:16:18,404 Para que você está se preparando? 1107 01:16:28,087 --> 01:16:30,282 Diga-me o que você quer? 1108 01:16:31,207 --> 01:16:33,880 - Eu quero amar você, Joe? - Ah, bom? 1109 01:16:34,367 --> 01:16:37,359 - Isso não seria bom? - isso seria incrível. 1110 01:16:37,527 --> 01:16:40,917 - Você seria minha, não minha mãe. - E terça-feira às oito? 1111 01:16:41,367 --> 01:16:44,916 - Terça-feira às oito. - Vejo você lá atrás. 1112 01:16:45,087 --> 01:16:49,160 Você não vai dizer nada para minha mãe, nada para Bonnie? 1113 01:17:21,967 --> 01:17:23,559 Vamos subir 1114 01:17:23,727 --> 01:17:26,116 e vamos acabar com isso. Você não vai esperar até terça-feira. 1115 01:17:27,887 --> 01:17:29,718 Vamos subir... 1116 01:17:36,407 --> 01:17:37,999 Você gosta de sapatos? Couro? 1117 01:17:38,167 --> 01:17:41,000 Eu não gosto de sapatos. Eu gosto de foder. 1118 01:17:47,847 --> 01:17:49,963 Isso é bom. 1119 01:17:51,407 --> 01:17:54,956 Eu me sinto tão sexy agora. 1120 01:17:55,687 --> 01:17:59,157 Tenha aquela bota grande entre as pernas. 1121 01:17:59,327 --> 01:18:01,522 Eu gosto de andar nele. 1122 01:18:03,327 --> 01:18:07,081 Você não quer minha mãe. Ela é muito velha. 1123 01:18:07,487 --> 01:18:11,002 Desde o início, Sou eu quem você quer. 1124 01:18:11,167 --> 01:18:14,239 Somos perfeitos juntos. 1125 01:18:14,727 --> 01:18:17,400 Você e eu, nesta casa grande. 1126 01:18:17,607 --> 01:18:19,165 Como despedir minha mãe. 1127 01:18:49,927 --> 01:18:51,918 Do que você estava falando? 1128 01:18:54,167 --> 01:18:56,806 - O que isso significa? - Ela está me procurando. 1129 01:18:57,207 --> 01:18:58,959 Ela está procurando por você? 1130 01:19:01,687 --> 01:19:03,166 Dique. 1131 01:19:09,247 --> 01:19:11,636 Ela nem faz uma boa sapatão. 1132 01:19:14,047 --> 01:19:16,197 Vá em frente e diga. O que você está falando? 1133 01:19:16,367 --> 01:19:18,642 Talvez lésbica, francamente. 1134 01:19:19,087 --> 01:19:22,284 Mitzi Harris era uma ninfomaníaca, não lésbica. 1135 01:19:22,447 --> 01:19:26,235 Eles são um pouco dos dois. Ninfomaníacas, lésbicas... 1136 01:19:26,647 --> 01:19:28,285 Tipo... 1137 01:19:28,447 --> 01:19:30,756 O balanço... 1138 01:19:30,927 --> 01:19:33,282 Você está bem informado hoje. 1139 01:19:33,567 --> 01:19:35,444 O que mais? 1140 01:19:39,367 --> 01:19:42,803 Um escândalo não vale nada. 1141 01:19:43,407 --> 01:19:45,477 Você é o único que sabe 1142 01:19:45,647 --> 01:19:48,115 e eu espero que você não vai dizer nada. 1143 01:19:48,287 --> 01:19:50,357 Tudo é conhecido, principalmente em Hollywood. 1144 01:19:51,927 --> 01:19:53,997 Muita gente viu 1145 01:19:54,207 --> 01:19:56,926 sua filha com aquele por Glória Savage, 1146 01:19:57,167 --> 01:19:59,601 para a fossa de Santa Mônica. 1147 01:19:59,767 --> 01:20:02,486 - Uma fossa? - Junto. 1148 01:20:02,927 --> 01:20:05,236 Inseparável. Todas as noites. 1149 01:20:06,327 --> 01:20:08,204 Um bar lésbico. 1150 01:20:08,687 --> 01:20:12,441 Impossível! Jessie fez os 400 movimentos, 1151 01:20:12,607 --> 01:20:15,167 mas não isso! Ela não vai para fossas. 1152 01:20:15,447 --> 01:20:17,039 Ela nem sabe 1153 01:20:17,207 --> 01:20:19,357 Filha de Gloria Savage! 1154 01:20:19,527 --> 01:20:22,121 Eu acho que você está inventando tudo isso 1155 01:20:22,287 --> 01:20:24,084 e você vem aqui para me incomodar. 1156 01:20:24,487 --> 01:20:27,047 Quem está espalhando esses rumores vis? 1157 01:20:27,207 --> 01:20:28,879 Não sei. 1158 01:20:29,407 --> 01:20:33,685 Os ruídos são sempre precisos, mas surge do nada. 1159 01:20:34,807 --> 01:20:37,526 Minha filha Jessie mora comigo. 1160 01:20:37,687 --> 01:20:41,043 Eu a vejo todos os dias. Ela é maravilhosa. 1161 01:20:42,967 --> 01:20:44,923 Joey também está aqui. 1162 01:20:45,087 --> 01:20:46,964 Você não está com cãibras? 1163 01:20:47,127 --> 01:20:50,005 Na verdade! São 36 peças. 1164 01:20:50,167 --> 01:20:54,445 Esta combinação poderia causar outro escândalo. 1165 01:20:54,607 --> 01:20:56,996 Você está muito ligado ao escândalo. 1166 01:20:57,167 --> 01:21:00,762 E me parece que você fez este. 1167 01:21:02,247 --> 01:21:06,126 Na verdade, aconteceu comigo mais picante do que eu te contei. 1168 01:21:06,287 --> 01:21:07,686 Mais picante? 1169 01:21:07,847 --> 01:21:10,042 Eu te disse gentilmente. 1170 01:21:10,207 --> 01:21:13,722 Quando eles derramam o feijão, as pessoas são más. 1171 01:21:13,887 --> 01:21:16,276 Quando eles derramam o feijão? 1172 01:21:16,447 --> 01:21:19,564 O que acontece à noite... 1173 01:21:19,807 --> 01:21:22,241 Os abraços... de menina para menina. 1174 01:21:23,327 --> 01:21:25,204 Eu não vou mentir para você. 1175 01:21:26,967 --> 01:21:29,356 Tive problemas com Jéssica, 1176 01:21:29,607 --> 01:21:33,805 mas agora está tudo bem e sou eu quem vai desmoronar. 1177 01:21:33,967 --> 01:21:38,483 Eu gostaria de ter uma conversa legal para você. 1178 01:21:38,647 --> 01:21:40,524 Eu não aguento mais. 1179 01:21:41,367 --> 01:21:43,198 Não se deixe levar. 1180 01:21:43,367 --> 01:21:46,006 As crianças de hoje são assim. 1181 01:21:46,407 --> 01:21:48,841 Pode falar, você não tem! 1182 01:21:49,727 --> 01:21:52,480 Muitas crianças � Hollywood é estranho. 1183 01:21:53,207 --> 01:21:55,960 Não é culpa de ninguém. 1184 01:21:56,567 --> 01:21:58,523 Fácil de dizer 1185 01:21:58,687 --> 01:22:01,201 mas tenho a impressão que a culpa é minha. 1186 01:22:01,367 --> 01:22:03,676 eu não deveria ter Casar com o pai dela. 1187 01:22:04,527 --> 01:22:06,518 Ele não valia nada. 1188 01:22:07,767 --> 01:22:08,836 Sidney, 1189 01:22:09,007 --> 01:22:12,238 foi você quem teve que cuide de Jessie. 1190 01:22:12,407 --> 01:22:14,045 Você tinha que mantê-lo. 1191 01:22:14,247 --> 01:22:18,479 Ela fará 18 anos em 4 dias. Ela é menor de idade. 1192 01:22:19,167 --> 01:22:21,317 Eu tenho contas inimagináveis 1193 01:22:21,487 --> 01:22:25,321 em todas essas casas. 1194 01:22:26,167 --> 01:22:28,317 Quando você vai entender 1195 01:22:28,487 --> 01:22:31,763 que você não está mais uma estrela internacional? 1196 01:22:31,927 --> 01:22:35,283 Qual é o sentido de manter todas essas casas... 1197 01:22:35,447 --> 01:22:37,802 e esse padrão de vida? 1198 01:22:37,967 --> 01:22:41,437 Você não tem mais tantas ofertas. Reconheça isso. 1199 01:22:42,447 --> 01:22:46,918 Você é uma estrela envelhecida e quase desconhecido. 1200 01:22:47,087 --> 01:22:48,645 Eu definiria você assim. 1201 01:22:48,807 --> 01:22:50,445 Você foi excepcional, 1202 01:22:50,607 --> 01:22:53,838 mas ela não sabia brincar. 1203 01:22:54,007 --> 01:22:57,841 - Com uma atriz... - Com os filmes que ele fez... 1204 01:22:58,007 --> 01:23:02,683 Nós tentamos de tudo para fazê-lo dizer uma mensagem. 1205 01:23:02,847 --> 01:23:05,919 Repetidores, dublagem, pós-sincronização, ressincronização, 1206 01:23:06,087 --> 01:23:07,361 nada funcionou. 1207 01:23:07,527 --> 01:23:10,325 Mas Sally tinha um ótimo corpo. 1208 01:23:10,487 --> 01:23:13,445 Sua mãe era uma beleza! 1209 01:23:13,607 --> 01:23:17,156 Você não acreditaria. Ela tem sobras, 1210 01:23:17,327 --> 01:23:19,522 mas que corpo ela tinha! 1211 01:23:19,687 --> 01:23:23,202 Mesmo naquela época, as pessoas sabiam sobre corpos! 1212 01:23:23,367 --> 01:23:26,916 - Ela não estava sozinha! - Sidney, você e seus corpos! 1213 01:23:27,087 --> 01:23:29,078 Homens ou mulheres, Eu nunca soube! 1214 01:23:29,247 --> 01:23:31,238 Foi um problema. 1215 01:23:31,567 --> 01:23:33,558 Nossa vida sexual era normal. 1216 01:23:33,727 --> 01:23:35,922 Você testemunha isso. 1217 01:23:36,487 --> 01:23:38,796 Havia entre nós 1218 01:23:38,967 --> 01:23:42,437 só um pouco de amor, sem banhos ferventes. 1219 01:23:42,607 --> 01:23:45,599 Neste momento, não tínhamos essas coisas malucas. 1220 01:23:45,767 --> 01:23:47,803 Isto tudo é muito recente. 1221 01:23:47,967 --> 01:23:50,481 Você pensa assim mas você não me choca! 1222 01:23:50,647 --> 01:23:52,956 Eu não acredito em você. 1223 01:23:53,127 --> 01:23:55,925 Ouça, se você quiser ter esta casa... 1224 01:23:56,087 --> 01:23:58,476 Você conhece nosso acordo? Está escrito. 1225 01:23:58,647 --> 01:24:02,162 Eu te dei tudo e eu poderia usá-lo. 1226 01:24:02,327 --> 01:24:03,885 Então, eu estava desconfiado. 1227 01:24:04,047 --> 01:24:06,925 Está escrito. Gerber, o advogado me disse... 1228 01:24:08,727 --> 01:24:11,719 Gerber, o advogado. Ele é muito forte! 1229 01:24:12,287 --> 01:24:13,959 A casa vai ficar lá. 1230 01:24:14,287 --> 01:24:16,642 Cai em ruínas. 1231 01:24:16,807 --> 01:24:19,367 O que eu vou fazer? 1232 01:24:19,527 --> 01:24:21,518 Eu vou te dizer o que fazer. 1233 01:24:21,687 --> 01:24:24,440 Eu sabia que ia ver você. 1234 01:24:24,607 --> 01:24:26,279 Não tão cedo... 1235 01:24:26,447 --> 01:24:28,278 Pensei em ver você na sua hora... 1236 01:24:28,447 --> 01:24:32,076 Eu leio os jornais, Eu sabia que você iria aparecer. 1237 01:24:32,247 --> 01:24:36,240 Eu tenho uma lista pensões que você reivindica. 1238 01:24:36,567 --> 01:24:39,877 Foi um total impressionante! 1239 01:24:40,487 --> 01:24:43,877 eu te dei dezenas de milhares, 1240 01:24:44,047 --> 01:24:47,437 - desde que nos conhecemos. - Você nunca me deu $ 55.000! 1241 01:24:47,607 --> 01:24:50,758 58.025 dólares! 1242 01:24:50,927 --> 01:24:53,964 Este é o valor exato. Verificar. 1243 01:24:54,127 --> 01:24:56,516 Está tudo lá! 1244 01:24:56,687 --> 01:24:59,201 Por favor, vamos cuidar de Jessie. 1245 01:25:00,447 --> 01:25:04,759 É por isso que sua mãe Não fiz nada por você. 1246 01:25:05,527 --> 01:25:07,916 Você deveria ter sido mimado. 1247 01:25:08,087 --> 01:25:10,476 Seus maridos eram ricos. 1248 01:25:10,967 --> 01:25:15,757 É verdade, pai! Ela gastou todo esse dinheiro para ela! 1249 01:25:15,927 --> 01:25:19,761 - Ela é uma delinquente juvenil! - Sem chance! 1250 01:25:19,927 --> 01:25:21,963 Não dê ouvidos a ele. 1251 01:25:22,127 --> 01:25:25,005 Você sabe o que eu dei a ele apenas em um ano? 1252 01:25:25,167 --> 01:25:28,716 Ela te contou sobre o péssimo motel onde ela morava? 1253 01:25:28,887 --> 01:25:30,798 - Não sei, mas... - Você não sabe de nada. 1254 01:25:30,967 --> 01:25:32,480 Eu não acredito em você. 1255 01:25:32,647 --> 01:25:35,081 É triste que você diga isso 1256 01:25:35,247 --> 01:25:38,796 para todos. Toda a sua vida sórdida... 1257 01:25:38,967 --> 01:25:41,800 Não quero discutir na frente do Joey. 1258 01:25:41,967 --> 01:25:44,003 Não vamos confundi-lo com os nossos problemas. 1259 01:25:44,167 --> 01:25:45,680 Ele não está envolvido nisso, 1260 01:25:45,847 --> 01:25:49,317 mas ele percebe a corrupção da sua alma! 1261 01:25:50,287 --> 01:25:53,723 E primeiro, onde está seu namorado Harold? 1262 01:25:54,727 --> 01:25:57,400 Não sei. Não tem relação. 1263 01:25:57,567 --> 01:26:00,320 Ele não é meu namorado. Eu só estou ajudando ele 1264 01:26:00,487 --> 01:26:02,842 por dez anos. É isso! 1265 01:26:03,007 --> 01:26:04,156 Ele não é meu namorado! 1266 01:26:04,327 --> 01:26:08,366 Você o ajudou mais do que Jessie e eu! 1267 01:26:08,527 --> 01:26:12,884 - Ele tem muito talento. - Mostre seus cheques em nome dele. 1268 01:26:13,247 --> 01:26:15,602 Ele tem um grande talento. 1269 01:26:15,767 --> 01:26:18,804 Ele ganhou tudo o que tem, não gosto de você! 1270 01:26:18,967 --> 01:26:21,435 Ele vive de forma simples. Ele tem um pouco... 1271 01:26:21,607 --> 01:26:25,441 Ele simplesmente vive de você e não eu! 1272 01:26:25,607 --> 01:26:28,804 - Muito justo! - Não vamos lavar a roupa suja... 1273 01:26:28,967 --> 01:26:31,640 Vamos falar sobre Gerber em outro lugar. 1274 01:26:31,807 --> 01:26:33,081 E sua roupa suja! 1275 01:26:33,927 --> 01:26:36,760 Você acha que eu sou estúpido com Joey, Sydney? 1276 01:26:38,007 --> 01:26:40,726 Nunca me senti assim antes. 1277 01:26:41,447 --> 01:26:43,802 É tão diferente. 1278 01:26:44,687 --> 01:26:46,325 Ele é tão... 1279 01:26:46,767 --> 01:26:48,439 E daí? 1280 01:26:49,487 --> 01:26:52,047 Tão jovem, quente... 1281 01:26:52,727 --> 01:26:56,197 Sinta-o perto de mim... Eu estava tão sozinho. 1282 01:26:56,567 --> 01:27:00,321 Idiota! Como você pode acreditar que ele é fiel a você? 1283 01:27:00,487 --> 01:27:03,718 E que ele se preocupa com você, na sua idade? 1284 01:27:05,007 --> 01:27:07,601 Isso me dói mas é verdade. 1285 01:27:14,607 --> 01:27:15,801 É meu gato. 1286 01:27:15,967 --> 01:27:18,117 Como vai? 1287 01:27:19,727 --> 01:27:21,319 - Quem é seu amigo? -João. 1288 01:27:21,487 --> 01:27:23,478 Pertence à minha mãe, não a mim. 1289 01:27:23,887 --> 01:27:26,845 Olá Joe. Eu sou Harold e você está na minha casa. 1290 01:27:27,007 --> 01:27:29,077 - Você gosta do meu gato? - Ele é muito bonito. 1291 01:27:29,247 --> 01:27:31,124 Não tenha medo. 1292 01:27:33,447 --> 01:27:37,042 - É bom te ver. - Estou muito feliz. 1293 01:27:37,207 --> 01:27:39,482 Nunca sei com antecedência. 1294 01:27:39,727 --> 01:27:41,683 Você vem ver seu pai? 1295 01:27:42,367 --> 01:27:44,835 Ele está ao lado da minha mãe. 1296 01:27:45,567 --> 01:27:47,797 Eles discutem, isso é certo. 1297 01:27:47,967 --> 01:27:50,527 - Sem dúvida. - Eu não quero ver isso. 1298 01:27:50,967 --> 01:27:53,959 Estou aqui por causa do Harold. 1299 01:27:54,327 --> 01:27:57,763 Eu não me importo se você viver com esta tia. 1300 01:27:59,407 --> 01:28:03,002 Ele é uma estrela infantil. 1301 01:28:03,167 --> 01:28:05,362 Criança? 1302 01:28:05,527 --> 01:28:08,644 Ele cresceu com John Barrymore! 1303 01:28:08,807 --> 01:28:10,320 Não diga coisas ruins sobre Harold. 1304 01:28:10,487 --> 01:28:13,399 Harold me trouxe muitas coisas. 1305 01:28:13,567 --> 01:28:15,842 Estes são meus esforços com Harold 1306 01:28:16,007 --> 01:28:18,282 que tentei desenvolver... 1307 01:28:18,447 --> 01:28:20,961 Você já pensou que Harold é um pervertido? 1308 01:28:21,247 --> 01:28:24,444 É muito cedo. Eu era apenas um bebê. 1309 01:28:25,287 --> 01:28:28,006 Voilá! Aí eu começo... 1310 01:28:29,087 --> 01:28:31,885 subir à glória. 1311 01:28:32,287 --> 01:28:33,720 Ela está casada agora. 1312 01:28:33,887 --> 01:28:37,084 Absolutamente nada. Ela deixou a glória. 1313 01:28:39,927 --> 01:28:44,478 Vem da Tunísia. Nada a ver com minha carreira. 1314 01:28:45,847 --> 01:28:48,566 Aí chegamos lá. 1315 01:28:48,727 --> 01:28:50,524 Sally, pare com Harold! 1316 01:28:50,687 --> 01:28:55,477 Claro, ele pode decorar qualquer coisa. E redecorar! 1317 01:28:55,647 --> 01:29:00,038 eu preciso vender a casa de praia. 1318 01:29:00,527 --> 01:29:03,917 Não sei como te convencer. Estou preso. 1319 01:29:04,087 --> 01:29:07,363 - Sim, você está preso. - Preso em um castelo branco. 1320 01:29:07,967 --> 01:29:10,356 36 peças e uma garota maluca! 1321 01:29:10,527 --> 01:29:12,643 E um Cadillac de 18 anos. 1322 01:29:13,647 --> 01:29:15,717 Não sou perfeita, Jéssica. 1323 01:29:16,407 --> 01:29:19,558 Mas você e eu, nós nos divertimos muito. 1324 01:29:20,207 --> 01:29:21,845 Não é? 1325 01:29:23,327 --> 01:29:26,558 É sempre necessário aproveite a vida. 1326 01:29:28,887 --> 01:29:31,037 De todos os pequenos momentos... 1327 01:29:32,087 --> 01:29:34,396 Mesmo quando a câmera não vire... 1328 01:29:36,087 --> 01:29:38,362 Você está pensando nisso, Joe? 1329 01:29:40,047 --> 01:29:42,561 Jéssica e eu pensamos sobre isso. 1330 01:29:42,727 --> 01:29:44,718 Em todos esses momentos. 1331 01:29:54,447 --> 01:29:56,483 Dê-me a casa em Malibu. 1332 01:29:56,647 --> 01:30:00,242 Se você me der sua palavra 1333 01:30:00,407 --> 01:30:04,764 da mãe, e o que mais importa, atriz e... 1334 01:30:04,927 --> 01:30:08,442 - De mulher, Sidney, você se lembra disso? - Sua palavra de mulher... 1335 01:30:10,087 --> 01:30:14,285 que se eu lhe der meu interesse, Definitivamente é o fim. 1336 01:30:14,447 --> 01:30:16,005 Você não vai mais pedir dinheiro, 1337 01:30:16,247 --> 01:30:19,922 você não vai mais reclamar, você não vai só virá para ser feliz, 1338 01:30:20,087 --> 01:30:23,523 pela primeira vez, quando eu preciso de você. 1339 01:30:25,927 --> 01:30:27,360 Outra coisa. 1340 01:30:28,807 --> 01:30:32,197 Você não vai gastar um centavo 1341 01:30:32,367 --> 01:30:35,040 da casa de Malibu 1342 01:30:35,207 --> 01:30:38,836 neste jóquei. Isso... ali, lá fora... 1343 01:30:39,007 --> 01:30:41,157 É o Joey. 1344 01:30:41,327 --> 01:30:43,283 Eu não quero meu dinheiro, 1345 01:30:43,447 --> 01:30:47,235 meu dinheiro de Malibu, ser gasto por ele. 1346 01:30:47,487 --> 01:30:49,398 Você me promete? 1347 01:30:49,567 --> 01:30:52,764 Gaste seu dinheiro com ele. Seu dinheiro com jogos de TV. 1348 01:30:56,807 --> 01:30:59,844 Isso não me paga meu spray de cabelo! 1349 01:31:02,127 --> 01:31:05,119 Eu te disse que Harold seria legal. 1350 01:31:21,367 --> 01:31:23,722 Você conheceu "Tia Harold"! 1351 01:31:25,487 --> 01:31:28,559 Sidney, a culpa é sua. 1352 01:31:32,847 --> 01:31:34,644 Aí, eu peguei você! 1353 01:31:39,927 --> 01:31:42,487 Eu não sei o que fazer com você. 1354 01:31:51,287 --> 01:31:52,561 Não, isso. 1355 01:31:52,727 --> 01:31:55,446 Tão fofo, tão arrulhado. 1356 01:31:55,607 --> 01:31:57,916 Eu te disse para não chegar perto dele. 1357 01:31:58,087 --> 01:31:59,759 Assim que ele te viu sozinha... 1358 01:31:59,927 --> 01:32:02,395 - Primeiro Jessie, depois Harold. - Você está brincando. 1359 01:32:04,447 --> 01:32:06,722 - Joe, não me deixe. - Solte. 1360 01:32:09,727 --> 01:32:12,116 Preciso tanto de você, Joe. 1361 01:32:17,807 --> 01:32:21,163 Por que você está com tanto frio? Eu preciso de você! 1362 01:32:21,967 --> 01:32:23,161 Isso não significa nada? 1363 01:32:26,047 --> 01:32:28,163 - Onde você está indo? - Parar! 1364 01:32:32,807 --> 01:32:34,525 Por favor, não vá embora. 1365 01:32:43,287 --> 01:32:46,324 Eu tenho que ir embora. Não aja como um louco. 1366 01:32:46,687 --> 01:32:48,723 Você é realmente louco! 1367 01:32:50,127 --> 01:32:51,879 Onde você está indo? 1368 01:32:52,127 --> 01:32:55,324 - Estou indo embora, só isso. - Você está saindo? 1369 01:32:55,807 --> 01:32:58,116 Você me disse que você ficou comigo. 1370 01:32:59,327 --> 01:33:01,716 Quem comprou suas roupas para você? 1371 01:33:01,887 --> 01:33:03,639 Quem te apresentou a todos? 1372 01:33:03,807 --> 01:33:06,640 Quem te tirou com seu saco de pulgas? 1373 01:33:06,807 --> 01:33:08,877 Eu estava indo bem sozinho! 1374 01:33:09,247 --> 01:33:11,363 Estou sem essa merda. 1375 01:33:27,007 --> 01:33:30,397 Fique, eu preciso de você. 1376 01:33:30,567 --> 01:33:33,764 Você não vai entrar na minha vida e sair... 1377 01:33:33,927 --> 01:33:35,918 Não faça isso, Joe! 1378 01:33:40,727 --> 01:33:43,480 Obrigado por tudo. 1379 01:34:10,807 --> 01:34:13,082 Pare de me incomodar! 1380 01:34:13,247 --> 01:34:14,919 Deixe-me. Estou cansado de você. 1381 01:34:15,127 --> 01:34:18,915 Não vá, por favor. Tudo será como antes. 1382 01:34:20,807 --> 01:34:22,559 Você é louca, como sua filha. 1383 01:34:22,727 --> 01:34:25,195 Eu não posso viver nesta casa sem você. 1384 01:34:25,367 --> 01:34:27,517 Não vá, por favor! 1385 01:34:27,687 --> 01:34:28,915 O que você tem? 1386 01:34:29,087 --> 01:34:31,840 Você acha que já fez muito. Você não fez nada por mim. 1387 01:34:32,007 --> 01:34:34,157 Você me apresentou a 2 ou 3 pessoas. 1388 01:34:34,327 --> 01:34:36,283 Muito! 1389 01:34:37,087 --> 01:34:39,726 - Não há mais nada? - Nada mais. 1390 01:34:39,887 --> 01:34:42,606 Eu sou uma estrela. eu tenho coisas importante fazer. 1391 01:34:43,607 --> 01:34:45,325 Você é uma estrela? 1392 01:34:45,487 --> 01:34:48,081 Você! Uma estrela? 1393 01:34:48,487 --> 01:34:50,637 Hora do mouse nos EUA! 1394 01:34:50,807 --> 01:34:52,684 Vá se danar! 1395 01:34:53,247 --> 01:34:54,805 Foda-me? 1396 01:34:58,047 --> 01:35:01,119 Jessie! Sua pequena lésbica! 1397 01:35:01,287 --> 01:35:03,642 Eu vou matar você! Ele me deixou! 1398 01:35:05,607 --> 01:35:07,325 Eu o amei! 1399 01:35:07,487 --> 01:35:10,957 E ele me deixou! 1400 01:35:11,207 --> 01:35:13,277 Eu precisava dele. Eu o amei! 1401 01:35:13,447 --> 01:35:16,439 A culpa é sua, sua lésbica safada! 1402 01:35:44,967 --> 01:35:46,480 Besteira! 1403 01:36:18,607 --> 01:36:21,075 Legendagem: B.B. COM - Paris